Topik中高級聽力:10屆中級聽力7
TOPIK（Test of Proficiency in Korean），韓國語能力考試，是爲評價母語非韓語的外國人及海外僑胞的韓國語能力而設置的考試，並作爲留學、就業的依據，指導學習方向並擴大普及韓國語。
19.
남자(친근한 사람과의 대화):왜 그러세요?
男：（和親近的人的對話）怎麼了？
여자:주문한 물건이 안 와서 전화를 했는데 잘 못 알아들어서 그냥 끊었거든요. 전화 좀 대신 해 주세요.
女：訂購的物品沒有來就打電話但是還沒有聽清楚就斷了。請帶我打一個電話吧。
남자:좋아요. 제가 할게요. (전화 거는 소리) 아, 자동 응답이군요. 전화녹음(기계음):주문을 원하시면 1번, 교환 및 환불을 원하시면 2번, 상담원 연결은 3번을 눌러 주십시오.
男：好啊，我來打（打電話的聲音）啊，是自動應答啊 電話錄音（機器音）：想訂購請按1，想交換及退款請按2，連接商談員請按3。
20.
남자:피로를 풀 수 있는 방법이 있으면 좀 알려 주세요.
男：如果有解除疲勞的方法請告訴我。
여자:먼저 생활 리듬을 지키는 것이 좋습니다. 정해진 시간에 자고 정해진 시간에 일어나는 것이 좋습니다. 직장 생활을 하는 사람들은 보통 주말에는 일을 안 하기 때문에 늦잠을 자는 경 우가 많은데 이럴 경우 생활 리듬이 깨져서 더 피곤을 느끼게 됩니다.
女：首先保持生活規律就好，固定的時間睡覺，固定的時間起牀就很好。有工作崗位生活的人們一般週末因爲沒有事情所以睡懶覺的情況很多，這種情況的生活規律打破了就會有更加疲憊的感覺。
남자:아, 그래서 충분히 쉬었는데도 일요일에 더 피곤했었나 봅니다. 저도 이제부터 선생님 말씀대로 해 보겠습니다.
男：啊，所以充分的休息星期一更加疲憊，我從現在開始會按照老師你說的做的。
21~22
남자:이번 내용은 특히 남자 분들이 잘 들어 주시기 바랍니다. 흔히 남자들은 울면 남자답지 못하다고 생각합니다. 그래서 감정들을 마음 속에 쌓아 놓고 생활하게 되는데, 그것이 오래 되면 신체 증상으로 나타 나기도 합니다. 남자가 울면 안 된다는 것이 잘못 된 겁니다. 재미 있으면 웃어서 감정을 드러내듯이 슬프면 울어서 그 감정을 풀어야 합니다. 그래야 마음의 부담을 덜 수 있습니다. 창피해 하지 말고 슬플 때나 울고 싶을 때는 우는 것이 건강에 좋습니다.
男：這次的內容特別是男人們希望能好好的聽，常常男人認爲男人是不能哭的，所以感情在心中堆積的生活着，這樣時間長了就會出現身體症狀，男人不能哭是不對的。就像有意思就會笑來顯露感情一樣，如果傷心的話就哭那感情就會消解。那樣心的負擔就能減少，不要慚愧傷心地時候想哭的時候就哭對健康有好處。
21. 남자는 어떤 생각을 하고 있는지 맞는 것을 고르십시오.
21 男人想表達的想法？
22. 남자가 이 말을 한 이유로 알맞은 것을 고르십시오.
22 男人說這些話的理由是什麼？
多聽原題對於提高Topik聽力能力非常有幫助哦！多學，多聽，多練，才能不斷進步哦。
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。
