Topik中高級聽力:10屆中級聽力8
TOPIK（Test of Proficiency in Korean），韓國語能力考試，是爲評價母語非韓語的外國人及海外僑胞的韓國語能力而設置的考試，並作爲留學、就業的依據，指導學習方向並擴大普及韓國語。
23~24
여자:한국인으로서는 최초로 미국의 세계 문화센터에서 공연을 하셨는데 소감 좀 말씀해 주십시오.
女：作爲韓國人最初在美國的世界文化中心公演請說說感想。
남자:외국 공연이 처음은 아니지만 이렇게 많은 관중이 모인 것은 처음 입니다. 정말 감격스러워 노래를 부르면서도 눈물이 났습니다. 어릴 때 돌아가신 부모님 생각도 많이 났고요.
男：雖然在外國公演不是第一次但是這麼多的觀衆相聚還是第一次，真的很感動，唱歌的時候眼淚流了出來，回到了小的時候非常想父母。
여자:그동안 힘든 점이 무척 많으셨지요?
女：這期間辛苦的地方一定很多吧？
남자:네, 경제적으로, 정신적으로 힘들었던 때가 한두 번이 아니었습니다. 하지만 처음부터 저를 지도해 주셨고 지금도 격려를 아끼지 않으시는 김진영 선생님과 동료들, 그리고 저를 아껴 주시는 팬들이 계셔서 제가 여기까지 온 것 같습니다.
男：是，雖然經濟上和精神上的辛苦的時候不止一兩次。但是從開始就給我指導到現在還不吝惜的鼓勵我的***老師和同事們，還有珍惜我的歌迷們一直都在，和我一起走到這裏。
여자:그럼 힘이 돼 주신 분들께 한 말씀 해 주시지요.
女：那麼，給給你力量的人們說句話吧。
23. 들은 내용과 맞는 것을 고르십시오. (4점)
23 選和聽到的內容相符的選項
24. 남자가 다음에 할 이야기로 맞는 것을 고르십시오. (3점)
24 男人下來會說什麼？
25~26
여자:요즘 정부에서 계획하는 개발은 환경에 미치는 영향을 미리 고려하기 때문에 크게 문제 될 것이 없다고 생각합니다.
女：最近政府的開發計劃因爲考慮到了對環境的不良影響，我認爲這不是什麼大的問題。
남자:그렇지 않습니다. 개발 기간 동안 망가지는 자연을 많이 보시지 않았습니까?
男：怎麼不是。開發期間損壞的自然非常多看不到嗎？
여자:한강 공원 개발도 처음에는 많은 분들이 자연 파괴를 이유로 반대 했었지만 지금은 어떻습니까? 평화롭게 낚시를 하는 분들을 여기 저기서 볼 수 있습니다.
女：漢江公園開始開發的時候很多人以破壞自然爲理由反對，現在怎麼樣？和平的釣魚的人們這裏那裏都能看到。
남자:그렇게 되기까지 4년이 넘게 걸렸습니다. 그동안 죽어서 사라진 생물들이 얼마나 많겠습니까?
男：花了4年的時間纔是現在這樣，這期間消失的生物不知道有多少呢。
25. 들은 내용과 맞는 것을 고르십시오. (4점)
25 和聽到的內容相符的選項。
26. 다음 중 남자와 여자의 직업에 대한 설명으로 맞는 것을 고르십시오. (3점)
26 男人和女人的職業是什麼？
多聽原題對於提高Topik聽力能力非常有幫助哦！多學，多聽，多練，才能不斷進步哦。
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。
