Topik高級語法： 는 것 같다 和 나 보다的差異

韓語的高級語法是比較難學的，靠純粹的記憶可能會無法搞清其真正的含義，但是學習語法可以藉助例句去學習語法的用法及意義，讓我們整理好思緒一起學習韓語中常出現的難語法吧！

第一：用法上的差異

”-는 것 같다 “與”-나 보다”雖然都表示推測，"-는 것 같다"通常用於話者向對方陳述自己的想法或意見，但並不強硬地主張和推斷，語氣委婉、謙遜或消極。

학교 정문 옆에 있는 식당 음식은 참 맛있는 것 같아요.

學校正門前的飯店好像很好吃。

밖에 비가 오는 것 같아요.

外面好像下雨了。

以上例句是根據自己所經歷的事情進行推測，也委婉表達了自己想法，但這種推測是不確信的。

而”-나 보다”不能用在自己親身經歷過的事情上，通常用在話者的間接經驗或話者透過某些端倪來進行推測時使用。

第二：句法限定的差異“-는 것 같다 ”推測的是現在可能正發生的事情，推測將來某種情況用“-을 것 같다”;推測過去發生的事情動詞後接(으)ㄴ 것 같다，形容詞或이다後接“았던 것 같다”。

어제 모임에 사람이 많이 온 것 같아요.

昨天的聚會好像來了很多人。

하늘을 보니까 비가 올 것 같아요.

看天像是要下雨。

한식을 먹어 보니까 정말 맛있는 것 같아요.

吃吃韓食，真的覺得挺好吃的。

”-나 보다”前接的謂語部分，當謂詞爲動詞、謂詞時制、있다/없다時接”-나 보다”，如果是形容詞或”이다”時接(으)ㄴ가 보다。

사람들이 우산을 쓰고 가요. 밖에 비가 오나 봐요.

大家都撐着傘。外面應該在下雨。

친구가 자주 도서관에 가요. 책을 많이 읽었나 봐요.

朋友經常去圖書館。應該看了不少書吧。

本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。