“一白遮三醜，一胖毀所有 ” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“一白遮三醜，一胖毀所有 ”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 177.78%;">

一白遮三醜，一胖毀所有

釋義：指皮膚白，就可以把其它許多的臉部缺點（안면 결점 ）都遮蓋住，但一長胖就會把所有的美好(아름다움)都給破壞掉。

韓語翻譯參考如下：

피부가 하야면 모든 것이 커버되며 살이 찌면 모든 것을 망가뜨릴 수도 있다

예: 피가가 하야면 모든 것이 커버되면 살이 찌면 모든 것을 망가뜨릴 수도 있다는 말이 정말 옳은 말이구나.

"一白遮三醜，一胖毀所有"這句話真的是至理名言啊。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。