“XXXX，瞭解一下 ” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“XXXX，瞭解一下 ”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
XXXX，瞭解一下
釋義：該詞最早的形式就是“游泳健身瞭解”一下，然後逐漸衍生出了各種各樣的”xxx瞭解一下“句式。“XXXX，瞭解一下”的走紅，和兩個和明星相關。一個是在2018年的1月7日，某位微博博主上傳了一段陳奕迅參加某活動的視頻，在圍觀的衆粉絲中一個突出的聲音在吶喊着：“陳奕迅！游泳健身瞭解一下！”，該視頻的轉發評論點贊數均破萬，使得該梗就此走紅網絡，成爲網絡語而存在。另一個則是在2018年1月17日，周杰倫因爲深夜買奶茶而登上熱搜榜，照片中周杰倫身形臃腫疑似發胖，面對網友們的調侃，辯解自己“不是胖只是壯（뚱뚱한 것이 아니고 튼실한 거야.）”的偶像，歌迷痛斥“奶茶有那麼好喝嗎？”還有人在周杰倫演唱會上打出了“游泳健身瞭解一下”的橫幅。雖然橫幅是PS的，但是歌迷恨其不爭的內心是真實的。
韓語翻譯參考如下：
XXXX，좀/한번 알아보세요.
比如吐槽別人太胖了你可以說”游泳健身瞭解一下(수영이나 헬스를 좀 알아보세요.)“、吐槽別人太瘦了你可以說”漢堡奶茶瞭解一下(햄버거나 밀크티를한번 알아보세요.)“等等。
예: 신용카드 결제의 장점과 단점을 좀 알아보세요.
例子：信用卡結算的優缺點，瞭解一下。
예: 빌린 돈을 안 갚아주느 결과를 좀 알아보세요.
例子：借錢不還的結果，瞭解一下。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
