“我懷疑你xxx，但我沒有證據” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“在你xx之前我就已經xx了”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 82.97%;">

我懷疑你xxx，但我沒有證據

釋義：指發言者懷疑某人的行爲舉止。例如“我懷疑你在偷看我，但我沒有證據”也就是在表達“我覺得你就是在偷看我，雖然我沒逮住你，但我已經發現了”。
是“我懷疑你在開車 但我沒有證據”的衍生梗。目前有多種延伸義，如：1.懷疑他人行爲中另有深意，不像表面上看起來那麼簡單。2.表達自己非常確信的觀點和態度。即“我認爲xxx”。

韓語翻譯參考如下：

난 네가 XXX를 했다고 의심하지만 증거가 없다

예: 난 네가 나를 속였다고 의심했지만 증거가 없다.

例子：我懷疑你坑我，但我沒有證據。

예: 난 네가 오늘 밤의 파티에서 젤 예쁜 사람이라고 의심했지만 증거가 없어요.

例子：我懷疑你是今晚派對上最美的，但我沒有證據。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。