韓國人眼中必須要嘗試的中國方便麪TOP4
無論何時無論何地都可以吃的美味又魔性的方便麪！中國與韓國都經常吃的方便麪！韓國的不少方便麪在我們之間都很有名，那麼，都有哪些中國方便麪名聲遠揚韓國，爲韓國人所熟知呢？
캉스푸 소고기탕면
康師傅紅燒牛肉麪
캉스푸는 중국에서 가장 큰 라면 브랜드에요! 중국 슈퍼 어딜 가나 만날 수 있는 캉스푸!게다가 캉스푸 소고기탕면은 중국라면 중 가장 한국인들이 무난하게 먹기 좋은 라면이에요.한국인들이 가장 익숙해하는 중국라면 브랜드이기도 한데요. 그도 그럴 것이 캉스푸는 중국 라면시장의 무려 55%를 점유하고 있대요(깜놀)캉스푸 시리즈 중에서 얼큰한 국물이 일품이라는 가장 인기 있는 소고기탕면!84개나 되는 맛 중에 당당히 1위를 차지했다니 믿고 먹어봐도 되겠죠?(씨익)
康師傅是中國最大的方便麪品牌！中國的超市裏很常見的康師傅！而且康師傅紅燒牛肉麪是中國方便麪中最適合韓國人吃的。也是韓國人最熟悉的中國方便麪品牌。據說該品牌也在中國佔據了55%的市場。（吃驚）康師傅系列中有着辣辣的湯的人氣最高的牛肉麪！84種口味中依然佔據了一位，是可以“信吃”（相信並吃）的方便麪吧？
통일 배추절임소고기탕면
統一老壇酸菜牛肉麪
신 김치 맛이 조금 나는(?) 시큼 새콤한 묘한 중독성이 있는 배추절임소고기면!중국에서 기차여행을 하던 중 배가 고파 우연히 덥석 집어먹은 게 화근이었는데요. 그 후로 어찌나 생각이 나던지... (글썽)결국 그 맛을 잊지 못해 한국에 와서도 인터넷을 뒤져 한 아름 구매!중국에 사는 동생에게 부탁해 또 한 아름 구매! 정말 중독성 강한 라면이에요(씨익)
有一些泡菜味道的酸爽的有上癮性的老壇酸菜牛肉麪！之前在中國旅遊坐火車時肚子餓了偶然的吃到了。之後總是想吃……最後，沒法忘記那個味道，回韓國以後在網上買了一堆。拜託在中國生活的弟弟也買了一大堆！真的是會上癮的方便麪呀。（嘻嘻）
바이상 대골면
白象大骨面
우리나라에도 뽀오얀 국물의 사골 라면이 있듯이 중국에도 사골 라면이 있어요!바로 바이상 대골면!(와아) 사실 바이상은 라면이 아닌 타 가공식품 방면에서도 유명한 중국 최대 규모의 식품가공기업이라고 해요. 특히 바이상 중국라면은 중국면 제조업체 중 가장 활력을 가지고 있는 기업 중 하나라는데요. 그 기업의 대표라면이 바로 바이상 대골면.
我們也有白色湯汁的方便麪，中國也有！那就是白象大骨面！其實白象不只是方便麪，其他加工食品也很有名，是中國規模最大的食品加工企業。特別是白象方便麪也是中國面製造業中最有活力的企業之一。代表方便麪就是白象大骨面。
사골과 해산물! 둘의 완벽한 조합을 찾는다면? 그게 바로 바이상 대골면이오!
牛腿骨和海鮮！想要兩者完美的組合？那就是白象大骨面！
화펑 삼선이면
華豐三鮮伊麪
화펑은 앞에서 언급한 캉스푸, 통일, 바이상 라면이 시장에 등장하기 한참 전부터 중국 시장에 라면을 공급한 중국라면의 원조라고 볼 수 있어요! 그만큼 중국인들에게는 친숙한 브랜드겠죠? 화펑 브랜드의 라면 중 가장 유명한 라면이 바로 삼선이면인데요. 삼선이면은 인스턴트 라면이 개발되기 전부터 광둥 지역에서 즐겨먹던 면의 한 종류라고...!전통 면을 상품화 시키면서 맛과 영양을 모두 잡았다는 평을 듣는 삼선이면!
華豐可以算是是在前面提到的康師傅、統一、白象方便麪上市之前就存在很久的中國方便麪鼻祖。對中國人來說是很熟悉的品牌吧？華豐旗下的方便麪中最有名的就是三鮮伊麪。三鮮伊麪是在方便麪開發出來之前就在廣東地區常見的麪食…！被評價爲把傳統麪食商品化卻同時保有了味道與營養的方便麪！
相關閱讀：
簡單又美味的泡麪創新食譜TIP3
吃韓國泡麪的正確方法TIP8
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
