韓語文學廣場：暴風雨夜當我有你 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
격렬한 밤 격렬한 밤에 만일 내가 당신과 함께 있다면 격렬한 밤이 우리의 욕망이 될텐데!
暴風雨夜，暴風雨夜，當我有你，暴風雨夜該是，多麼甜蜜！
바람은 소용없어,항구에 있는 사람에게 나침반 이나 항해용 지도 도 더이상 필요없어.
窗外，狂風肆虐我心，如在海港。還要什麼羅盤，又要什麼海圖！
만일 내가 오늘 밤,당신 품에 정박할 수 있다면 아 바다여!마치 에덴으로 노를 젓는 것 같을텐데.
如同泛舟於伊甸。啊，這大海多美麗，只願今夜能夠停駐，在你懷裏！
詞 匯 學 習
나침반：羅盤 ，指南針。
나침반의 바늘은 항상 북쪽을 가리키고있다.
指南針的針總是指向北方。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
