“白眼狼” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“白眼狼”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
白眼狼
釋義：狼以生性兇狠著稱，一直被作爲兇殘冷血的象徵,也就是不通人性，而在羣狼中尤以長着“吊白眼”的狼最兇狠。白眼，是說沒眼珠看不到眼前的東西，瞎眼。把這兩個詞放在一起，就是說瞎眼睛的，沒人性的意思。現在多用來形容忘恩負義，過河拆橋、恩將仇報的人。
韓語翻譯參考如下：
1.검은 머리 짐승
예:검은 머리 짐승은 거두는 게 아니야.
例子：你可不能養這些白眼狼。
2.배은망덕한 놈
예:현대 사회에서 배은망덕한 놈이 왜 갈수록 많아질까?
例子：爲什麼現代社會的白眼狼越來越多呢？
3.은혜를 모르는 놈
예: 개도 주인을 알아보는 재주가 있다는데, 너 같이 은혜를 모르는 놈은 한번 호되게 당해 봐야 알지.
例子：狗都記得主人，像你這種忘恩負義的白眼狼，真是要狠狠摔一次纔會知道疼！
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
