“閉眼吹” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“閉眼吹”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
閉眼吹
釋義：閉上眼睛故意忽視很明顯的不利事實，而堅持吹捧某人或某件事。也就是”盲目跟從“，在飯圈裏就是指覺得愛豆做的都是對的好的。
韓語翻譯參考如下：
1.무작정 추어올리다
예: 좋아하는 아이돌이 분명히 잘못을 저질렀는 것은 그저 무시하고 무작정 추어올리는 행위에 대해 정말 안타갑다고 생각한다.
例子：對於明明喜歡的愛豆做了錯事，但一味無視而閉眼吹的行爲真的感到很遺憾。
2. 맹목적으로 따르다
예: 팬들이 왜 저렇게 아이돌을 맹목적으로 따라갈 수 있을까 정말 이해가 안 돼요.
例子：真心不理解粉絲們爲什麼會那樣閉眼吹愛豆。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
