“報復性熬夜” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“報復性熬夜”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

padding-bottom: 56.25%;">

報復性熬夜

釋義：網絡流行詞，是指白天過得不好或者過得不滿足，便想在夜晚找到補償。

韓語翻譯參考如下：

1.보복성 밤샘

예: 보복성 밤샘이란 낮에 본인의 생각보다 잘 지내지 못했거나 불만족스러운 생활을 한 경우 밤에 이를 보충하는 것을 말한다.

例子：報復性熬夜就是指白天過的沒有本人所想的好或覺得不滿足，所以想在夜晚找到補償。

2.보복적인 밤새움

예: 보복적인 뱀새움이 건강에 해치다.

例子：報復性熬夜對健康有害。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。