“害”究竟是什麼意思你知道麼？
最近，韓語菌的票圈裏充斥着這個字：“害”，那麼這個“害”究竟是個什麼含義呢，今天韓語菌跟大家一起聊聊吧。
一、“害”是“還”的東北式的發音。
害挺好看，就是東北話版的還挺好看
害挺好吃，就是東北話版的還挺好吃
害挺厲害的，就是東北話版的害挺厲害。
二、“害”=嗨第四聲，語氣詞，沒啥特別的意思，一般表示遺憾，感嘆時候用
害 原來是這麼回事兒啊
害，這飯圈到底什麼風氣啊，害！
不知道大家理解了麼？
其實在韓語裏感嘆詞也是非常的多，我們今天來學習幾個吧。
一、헐~~~
놀람, 허무함, 신기함, 실망, 등의 감정표현
在受到驚嚇，感到空虛，失望等情緒時所發出的語氣詞
聊天的時候經常會縮寫成：ㅎㄹ
例句：
헐 몸 진짜 좋네요.
哇，身材真好。
二、아참 ..表示對了，哎呀，真是的這樣的含義
아참! 신분증을 두고 왔네!
哎呀，身份證忘拿了！
아참, 하마터면 우물에 빠질 뻔했네.
哎呀，差一點掉井裏。
三、대박
相當於我們中文的“給力”“贊”“牛氣”
例句：
대박. 진짜 대박！
牛，真牛！
四、어머
相當於中文的，媽呀，媽呀，表示感嘆
例句：
어머, 어머. - 감사합니다.
媽呀，媽呀，謝謝。
五、아이고
同樣是感嘆詞，表驚訝，感謝等感情
例句：
아이고 잘했어. 아이구 잘했다.
哎呦，幹得好，幹得漂亮
六、참나
참나! (황당하거나 어이없음을 강조함)
在覺得荒唐和無語的時候表示強調來用
例句：
참나! 내 진짜 너에게 설명할 방법이 없다.
真是，我真沒辦法對你解釋。
怎麼樣，大家記住了嗎
相關閱讀：
廣告商最愛，這些韓國明星是盡職盡責的代言人
“差點沒認出來！”素顏大反轉的韓國明星
本翻譯爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
