韓國人看中國：原來中國已經發展如此神速！
14억 인구를 자랑하는 중국. 엄청난 규모의 국토와 인구수답게 중국 내에는 다양한 문화가 발달해 있어 여행의 재미를 높인다. 특히 최근에는 일본의 무역보복 논란으로 인해 일본 여행에 대한 거부감이 확산하면서 중국 여행에 관심을 보이는 사람이 증가하고 있는 상황. 이러한 중국을 처음 여행 하는 사람들이 놀라움을 금치 못하는 몇 가지 장면들이 있다는데!
擁有14億人口的中國。正如龐大的國土和人口數一樣，中國國內多樣的文化很發達，提高了旅行的趣味性。特別是最近因爲日本的貿易報復爭議，隨着對日本旅行的反感擴散，對中國旅行感興趣的人越來越多。第一次到中國旅行的人們會有幾個感到驚訝的場面！
[en01 중국 = 매연?...매우 보급률 높은 전기차/전기바이크[/en]
01中國=尾氣？...非常普及的電車和電動自行車
아직까지 우리나라에서는 보급률 낮은 전기차, 중국 도로에서 상당이 자주 볼 수 있음. 특히 내연기관 바이크보다 전기 바이크가 훨씬 많이 보일 정도.실제로 세계 초소형 전기차 시장은 중국이 장악하고 있을 정도로 관련 기술 발달.
現在在韓國普及率很低的電車，在中國的道路上非常常見。特別是和內燃氣管摩托比起來，電動自行車更常見。實際上，相關技術發達到，中國掌握着實際超小型電車市場。
02신용카드보다 발달한 QR코드 결제
02二維碼支付比信用卡更發達
중국 사람들은 대부분 QR코드를 이용해 비용을 지불，특히 중국의 대표 메신저 위챗을 이용한 QR코드 결제 비중이 대부분.일부의 경우 신용카드는 물론 현금도 받지 않을 정도라, 여행 시 곤란을 겪기도 하고 신용카드의 경우도 VISA, MASTER 등은 안 되는 곳 많아 Union Pay 준비를 권장
中國人大部分使用二維碼來支付費用，特別是中國代表網絡通訊工具微信的二維碼結算比重很大。甚至有些地方不接受信用卡和現金，旅遊時經歷過困難,信用卡也有很多地方不能使用VISA、MASTER等，建議您準備銀聯.
03신호위반과 무단횡단에 주의
03注意闖紅燈和橫穿馬路
중국에서는 무단 횡단하는 모습을 자주 볼 수 있음.그러나 최근 문명화를 강조하면서 신용점수 하락등 제재를 가하는 등 단속 .하지만 여전히 다수가 무단횡단, 따라했다가 큰 사고를 겪을 수 있으므로 주의!특히 보행자만큼 많은 운전자가 보행 신호를 위반하므로 주의!
在中國會經常看到無故橫穿馬路，但是隨着最近強調文明，進行了信用分數下降制裁等管制。但是大多數人還是擅自橫穿馬路，小心不要效仿，因爲會造成嚴重的事故！特別是像行人一樣，很多駕駛員會違反信號燈。
04저렴한 물가...특히 중국 맥주/고량주 가격
4物價很低-特別是中國啤酒/高粱酒價格
중국여행 하면 먹거리와 버스/지하철비가 저렴해 만족도 상승.특히 중국의 맥주와 고량주 가격이 착해 애주가들은 엄지척.다만, 여행객이 많은 관광지의 식당, 클럽 등 일부 제화는 한국과 비슷한 수준
去中國旅行的話，吃的東西和公交車/地鐵費用都很低，滿足度上升。特別是中國的啤酒和高粱酒價格很便宜，喜歡喝酒的人都會豎起大拇指。但是遊客多的觀光地的飯店，俱樂部等跟韓國差不多。
05 중국에 고량주만 있다?...훌륭한 와인 ‘장유(CHANGYU)’
05在中國只有高粱酒嗎？優良的紅酒“張裕”
100여년의 역사를 지닌 와인 브랜드 ‘장유’를 만날 수 있는 칭다오/옌타이 등 산동지역. 다양한 가격대의 제품이 만족도를 높임. 특히 옌타이 지역 여행 시 ‘장유 와인박물관’ ‘장유 와이너리’ 관광 인기.
青島/煙臺等山東地區可以見到擁有100多年曆史的紅酒品牌;張裕;，各種價格層面的產品提高了滿意度，特別是在煙臺地區旅遊時，張裕紅酒博物館、張裕酒莊等很有人氣。
06유난히 많이 보이는 골프백, 골프여행객들의 유토피아
06看起來格外多的高爾夫球袋，高爾夫遊客們的烏托邦
칭다오, 옌타이, 다롄 등은 가성비 좋은 골프여행으로 유명함. 다양한 패키지 상품이 있을 정도이고, 땅이 넓은 만큼 좋은 환경의 CC가 잘 갖춰짐.
青島，煙臺，大連等以性價比高的高爾夫旅行出名，有着多樣的套餐商品，因爲土地遼闊，所以環境也很好。
07생각보다 많은 현대/기아차
07現代/起亞汽車比想象中要多
세계 자동차 업계가 예의 주시한 중국자동차 시장에 한국의 ‘현대/기아’도 집중 . 베이징, 옌타이 등에 공장 및 연구소 등을 두고 있는 만큼 많은 투자. 연간 판매량 100만대를 목표로 설정하는 만큼 다수의 현대 기아차를 볼 수 있어 뿌듯함.
世界汽車行業密切關注的中國汽車市場，韓國的“現代”也集中，在北京，煙臺等地有工廠和研究所，投資也很多。以設定每年銷售量爲100萬輛爲目標的現代汽車，讓人感到自豪。
08철저한 보안검색...지하철 출입구마다 가방 검색대
08徹底的安檢... 每個地鐵入口處都有包包檢查臺
공항에서 볼 수 있는 가방 검색대가 중국 지하철역 등 공공시설 곳곳에 배치. 지하철 출입구는 물론 환승 통로에까지 있는 검색대에 귀찮기도 하지만, 왠지 안심이...
在機場能看到的包檢查臺，在中國地鐵站等公共設施各處部署，不僅是地鐵出入口，還有換乘通道都有檢查臺，雖然很麻煩，但是不知爲什麼，很安心..
09다양한 대한민국 관련 유적지 및 기념관
09多樣化的與大韓民國相關的遺址及紀念館
일제 강점기 우리나라 독립운동의 근거지가 중국 곳곳에 있는 만큼 그와 관련한 유적지가 많아 의미 있는 여행 가능. 상하이/항저우 등에 있는 ‘대한민국임시정부’, 다롄에 있는 ‘뤼순감옥(안중근 의사 사형 집행)’.
日本帝國主義強佔期，韓國獨立運動的根據地位於中國各處，因此有很多與之相關的遺址，可以進行有意義的旅行。例如位於上海/杭州等的“大韓民國臨時政府”，位於大連的‘旅順監獄’(執行安重根的死刑)
10생각보다 어려운 의사소통...자유여행에는‘중국어’필수
10溝通比想像中難，自由旅行必須會“中文”
중국에 가면 놀랍고도 난감한 의사소통 불가 상황. 택시, 관광지, 식당, 관광 안내소, 심지어 호텔에서조차 영어 사용이 가능한 곳이 별로 없음. 모국어에 대한 자부심일까 상대가 못 알아 듣고 있음에도 계속 중국어로 이야기...
去中國的話會感到驚訝和尷尬的無法溝通的狀況，出租車、旅遊景點、餐廳、旅遊諮詢所、甚至在酒店裏也幾乎沒有能說英語的地方。可能是對母語有自信吧，即使對方聽不懂也繼續用中文說。
이상 중국을 방문하면 눈이 번쩍 떠질 만큼 놀라운 상황들에 대해 나열해 보았다. 장점과 단점 모두가 있기에 더 박진감 넘치고 즐거운 중국. 이곳 여행을 계획하고 있다면 위 사항을 토대로 중국 여행 계획을 잡아보는 것도 좋은 방법이 될 수 있을 것이다. 참! 중국은 워낙 넓은 국가이기에 단순히 지도상으로 여행 반경을 잡기보다 실제 거리, 이동 시간을 토대로 계획을 잡아야 고생하지 않는다는 점도 꼭 기억하기 바란다.
以上羅列了訪問中國的話，會一下子睜大眼睛的吃驚的狀況。因爲同時具有長處和短處，所以在中國更逼真和快樂。如果計劃去中國旅行的話，以上述事項爲基礎制定中國旅行計劃也是不錯的辦法。對了！由於中國幅員遼闊，所以不要單純地從地圖上定旅行半徑，而是要以實際距離和旅行時間爲依據制定計劃纔不會吃苦，一定要牢記這一點哦
相關閱讀：
INS上的中國人氣美食，韓國人都饞哭了！
受外國人歡迎的韓國8大美食瞭解一下
韓國人最喜歡的中國麻辣燙美食店 BEST 7
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
