“一起爬山嗎” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“一起爬山嗎”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
一起爬山嗎
釋義：網絡流行語，出自電視劇《隱祕的角落》。劇中張東昇因做倒插門女婿，岳父母看不上他，想讓他和女兒離婚，張東昇積壓了多年的憤怒和不甘。一次聚會上，張東昇提出獨自帶兩位老人爬山，爬山時張東昇在拍照時問岳父說：“我還有機會嗎？”其實是問他學習攝影還有沒有機會，結果岳父母卻說，他沒有機會了，女兒生活不幸福。這些話更加激怒了張東昇，於是張東昇把他們帶到山頂，藉機給二老拍照擺姿勢，後順手就將兩位推下了山。
韓語翻譯參考如下：
같이 등산할래요?
예: 요즘 드라마 '은밀한 구석' 때문에 '같이 등산할래요?'라는 말이 인터넷 유행어로 되었다.
例子：近來，因爲電視劇《隱祕的角落》，“一起爬山嗎？”這句話成了網絡流行語。
같이 산행할래요?
예 : 요즘 '같이 산행할래요?' 누가 이 말로 물어보면 조심해야 하네요.
例子：近來，如果有人問你“一起爬山嗎”就要小心了哦。
拓展
은밀하다【形容詞】 隱祕 ，祕密 ，暗 ，暗自 ，私自 ，悄悄
1. 둘의 대화는 은밀하다.
兩人的對話很隱祕。
2. 이 산굴은 비교적 은밀하다.
這個山洞比較隱祕。
구석【名詞】角 ，隅 ，角落 ，旮旯兒
1.책장은 저쪽 구석에 놓는 것이 좋겠다.
書櫃放在那個角落比較好。
2.녀석은 도대체가 믿을 만한 구석이 없다.
那傢伙沒有一點能讓人信得過。
조심하다 【形容詞】小心謹慎 ，謹小慎微 ，警惕 ，保重
1.속지 않기 위해 조심하다.
謹防受騙。
2.부모님께 누를 끼치지 않기 위해 매사에 조심조심하다.
爲了不讓父母受累，對每件事都很謹慎。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
