讓全國愛吃女孩心動不已的韓國男明星是誰？

한 먹방하는 사람이라면 할머니 집에서 밥 먹다가 꼭 들어봤을 법한 정겨운 말이다.

如果是做吃播的人，在奶奶家吃飯時一定會聽到這句親切的話。

잘 먹어야 활력이 돋기에 대다수 어른들은 먹성 좋은 사람들을 선호하곤 한다.

愛吃纔有活力，所以多數大人都喜歡胃口好的人。

놀랍게도(?) 남자 연예인 중에도 잘 먹는 여성을 이상형으로 꼽은 이들이 여럿 있다.

令人驚訝的是，在男藝人中也有幾位選擇了吃貨女性作爲自己的理想型。

본의 아니게 다이어트를 멈추게 만들 남자 스타들을 아래 모아봤으니 함께 만나보자.

下面來盤點無意中讓你停止減重的男明星們。

1. 여진구

여진구는 24년째 여자친구를 만나본 적 없는 '모태솔로'지만 이상형은 확실했다.

呂珍九是24年人生裏沒交過女友的“母胎單身”，不過他的理想型卻很明確。

과거 여진구는 SBS '본격연예 한밤'에 출연해 좋아하는 여성상을 밝혔다.

呂珍九曾在SBS《深夜正式演藝》節目中透露自己喜歡的女生類型。

그는 "제가 감정 표현이 많지 않다. 애교가 많고 잘 웃고 잘 먹는 사람이 좋다"라고 말했다.

他說：“我不太善於表達情感，所以喜歡會撒嬌、愛笑愛吃的女生”。

2. 현빈

현빈 역시 잘 먹는 여자한테 매력을 느낀다고.

玄彬也同樣覺得吃貨女生極具魅力。

그는 과거 한 제작보고회에서 이상형을 묻는 질문에 "직업을 이해해주는 여자가 좋다"라고 전했다.

他曾在製作發表會上被問到理想型時回答說：“喜歡能理解自己職業的女生”。

이어 그는 "특히 밥을 잘 먹는 여자가 제일 사랑스럽고 이상형이다"라고 덧붙여 팬들을 설레게 했다.

接着又補充說：“特別是能吃的女生最可愛，是理想型”，令粉絲們心動不已。

3. 이동욱

3년 전 서울 용산구 블루스퀘어 삼성카드홀에서는 이동욱의 팬미팅 '4 My Dear'(포 마이 디어)가 성황리에 개최됐다.

三年前在首爾龍山區Blue Square三星信用卡大廳隆重舉行了李東旭粉絲見面會“4 My Dear”。

이날 이동욱은 "여기 모이신 팬 여러분에게 모두 해당된다"라며 이상형을 밝혔다.

當天李東旭描述自己的理想型時說：“所有聚在這裏粉絲都算”。

이동욱은 "잘 먹는 여자, 지혜로운 분, 대화가 잘 통하는 분이 이상형"라고 말해 환호를 자아냈다.

李東旭說：“愛吃的、聰明的、聊得來的女生就是我的理想型”，引發現場歡呼。

4. 장기용

최근 웹툰 원작 드라마 '간 떨어지는 동거' 주연으로 캐스팅된 장기용.

最近被定爲網絡漫畫改編劇《心驚膽戰的同居》主演的張基龍。

지난 2017년 장기용은 KBS2 '고백부부'를 마치고 일간스포츠와 인터뷰를 가진 바 있다.

2017年KBS2《告白夫婦》劇終後，張基龍接受了《日刊體育》的採訪。

장기용은 "통통하지만 복스럽게 먹는 여자가 이상형이다. 옛날부터 그런 이성을 만났다"라고 했다.

張基龍表示：“雖然胖胖的，但是愛吃纔是福的女孩纔是我的理想型。以前就交往了這樣的異性”。

그러면서 그는 "순수하게 둘이 하고 싶은 것을 하는 걸 좋아한다. 놀이동산, 소풍 등을 다니며 소소하게 지내고 싶다"라며 연애 스타일까지 공개했다.

他還說：“單純喜歡兩人做自己想做的事情。去遊樂園、去郊遊等，想要樸實無華的生活"，公開了戀愛風格。

5. 딘딘

2주 교제했던 조현영과 우결 콘텐츠를 찍게 된 딘딘이 그 마지막 주인공이다.

和交往兩週的趙賢榮一起拍攝《我們結婚了》的DinDin是最後一位主角。

딘딘은 KBS COOL FM '박명수의 라디오쇼'에서 청취자의 질문에 답변하던 중 자연스레 이상형을 밝혔다.

DinDin在KBS COOL FM《樸明秀的廣播秀》中回答聽衆提問時，自然地公開了自己的理想型。

소개팅을 앞둔 청취자가 남자들은 어떤 여자를 좋아하냐고 묻자, 딘딘은 "음식 잘 먹는 여자 너무 좋다"라고 말했다.

要相親的聽衆詢問男生喜歡什麼樣的女生，DinDin回答說：“喜歡愛吃東西的女生”。

이어 딘딘은 "맛있는 걸 시켜서 맛있게 먹는 모습을 보고 싶은데 항상 조금씩 먹더라. 속 터진다. 너무 가슴 아프다"라며 가식적이지 않고 솔직한 여성분이 좋다고 덧붙였다.

DinDin接着說：“點了好吃的，想看到吃得很香的樣子，但卻總是隻吃一點點，很心焦，心疼啊”，並補充說喜歡不虛僞、坦率的女性。

重點詞彙

대다수【名詞】大多數 ，多數

먹성【名詞】 飯量 ，胃口

본의【名詞】本意 ，原意

출연하다【動詞】 出演

소소하다【形容詞】細小 ，瑣碎 ，瑣細

重點語法

1. -다가

連接語尾，與動詞搭配使用。動作進行的同時，附加了後一動作。

잠을 자다가 꿈을 꾸었었어요.

睡着睡着做了個夢。

책을 읽다가 잠이 들었다.

書看着看着就睡着了。

2. -ㄴ(은) 적이 있다/없다

表示曾進行過某種事情。相當於漢語的“曾經”、“…(沒有)過”。

자전거를 타본 적이 있어요?

你騎過自行車嗎？

相關閱讀：

韓記者評：樸蒔恩-崔煥熙不得不走出的“星二代”影子

“讓笑容再次綻放”BTOB 4U，新小分隊依舊“信聽”

繼《夫妻的世界》之後狗血韓劇翻拍作誕生？

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。