“突擊式盡孝” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“突擊式盡孝”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
突擊式盡孝
釋義：網絡流行語，形容很愛很愛自己的父母，但平時對爸媽的關愛和情感表達又比較含蓄，於是在節日期間對父母進行短暫爆發式的關愛行爲。
韓語翻譯參考如下：
벼락치기 효도
예 : 벼락치기 효도말고 평소에 부모를 잘 챙겨주고 세심하게 잘펴보는 게 진정한 효도죠.
例子：不要突擊式盡孝，平時關愛父母，細心照料父母纔是真正的盡孝。
예 : 벼락치기 효도에 대해 어떻게 생각하십니까?
例子：您對突擊式盡孝是怎麼看的？
拓展
벼락치기【名詞】突擊
1.그는 시험 때가 되어서야 밤을 새우며 벼락치기로 공부를 했다.
他到了考試時才熬夜突擊學習。
2.내일이 시험인데 인제 와서 벼락치기로 공부한들 소용없어.
明天都考試了，你急來抱佛腳是沒有用的。
세심하다【形容詞】細心 ，仔細 ，悉心 ，精心
1.그는 재능이 뛰어날 뿐 아니라 세심하다.
他不但才高，而且心細。
2.그는 보기에는 서둘고 엉성하지만 일을 시작하면 아주 세심하다.
他看起來粗手笨腳的，做起事來卻很細心。
진정하다【形容詞】真正的
이게 진정한 겉은 바삭하고 안은 촉촉한 거 아니야?
這纔是真正的外焦裏嫩吧?
진정한 친구를 사귀고 싶어.
想要真正的朋友。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
