這些牌子都推出了虎年單品，好可愛！
다사다난했던 ‘소의 해’가 가고 ‘호랑이의 해’가 시작됐다. 이에 기업들은 앞다퉈 호랑이 마케팅에 나섰다. 용맹스러운 호랑이의 기운이 느껴지는 호랑이 아이템으로 힘들었던 한 해를 뒤로하고 희망과 행운을 기원해볼까. 신성함의 상징으로 여겨지는 호랑이 아이템 10가지를 모아봤다.
多災多難的牛年已經過去了，虎年來臨。於是，企業們爭先恐後地進行與虎相關的營銷。讓我們用帶着勇猛的虎之氣韻的單品慰藉過去辛苦的一年，祈禱新的希望和幸運。接下來我們要來介紹10種象徵着神聖、帶有老虎形象的單品。
MLB
MLB（韓國F&F旗下街頭生活運動品牌）
스트리트 캐주얼 브랜드 MLB에서 2022년 호랑이해를 맞아 ‘더 이어 오브 타이거’를 출시했다. 더 이어 오브 타이거는 행복과 행운을 가져다주는 유쾌한 힙스터 타이거를 MLB만의 위트 있는 포인트를 담아 표현한 제품이다. 더 이어 오브 타이거는 맨투맨, 반팔 티셔츠, 볼캡, 버킷 햇으로 구성돼 있으며 호랑이해를 의미하는 “THE YEAR OF TIGER” 문구와 호랑이 캐릭터를 더해 힙한 느낌을 살렸다.
街頭休閒品牌MLB爲迎接2022年虎年，推出了“MLB THE YEAR OF TIGER”系列。THE YEAR OF TIGER系列作爲MLB獨有的特色產品，通過HIPSTER TIGER這個形象爲人們帶來幸福和幸運。THE YEAR OF TIGER的產品構成包括衛衣、短袖T恤、棒球帽、遮陽帽，產品上附加了象徵着虎年的“THE YEAR OF TIGER”的文字和老虎形象，營造出時髦的感覺。
바나나 우유
香蕉牛奶
긴 세월 동안 국민 우유로 인정받아 온 빙그레 바나나맛 우유가 ‘어흥 에디션’을 출시해 눈길을 모았다. 바나나맛 우유는 2016년부터 매 겨울마다 색다른 패키지로 옷을 갈아입는 시즈널 에디션을 선보였는데, 이번에는 호랑이를 캐릭터화해 바나나맛 우유에 담았다. 바나나맛 우유 고유의 단지 용기에 호랑이 얼굴을 새겨 넣어 귀여움을 배가시켰다.
長時間以來作爲國民牛奶獲得認可的賓格瑞香蕉口味牛奶推出了卡通小老虎版包裝，吸引了人們的注意。從2016年開始，香蕉牛奶每到冬天就會像換衣服一樣換不同的包裝，推出季節版。這次推出了小老虎形象包裝的香蕉牛奶，保持原來的味道，只是在牛奶包裝上印上了可愛的老虎臉。
칭따오
青島啤酒
패션, 식품을 넘어 이번에는 주류다. 중국의 맥주 브랜드 칭따오가 호랑이 일러스트를 담은 특별 한정판 ‘칭따오 복맥 에디션’을 출시한 것. 복맥 에디션은 복(福)을 부르는 맥주라는 의미를 함축한 한정판으로 방송인 황광희가 직접 그린 호랑이 일러스트를 활용해 눈길을 모았다. 칭따오 복맥 에디션은 특별한 포장 없이도 마음을 전할 수 있어 신년 선물로 제격이겠다.
前面介紹了時裝和食品，現在輪到酒類了。中國啤酒品牌青島啤酒推出了印有老虎插畫的特別限定版“青島福啤”。限量版“福啤”寓意着引來福氣的啤酒，上面的插畫是由藝人黃光熙親自畫出來的，吸引了人們的注意。青島啤酒“福啤”版不需要特別的包裝也能夠傳遞心意，是不錯的新年禮物。
에트로
ETRO（意大利品牌）
최근 에트로는 애니메이션 ‘쿵푸팬더’에 등장하는 호랑이 캐릭터를 새긴 쿵푸팬더 컬렉션을 출시했다. 쿵푸팬더 컬렉션은 티셔츠, 스웨터, 모자, 가방 등에 쿵푸팬더 캐릭터를 쿵푸 동작으로 묘사해 생동감 넘치는 아이템을 완성했다.
最近ETRO推出了印有動畫“功夫熊貓”中的老虎角色的功夫熊貓系列。該系列產品有T恤、毛衣、帽子、包包等，圖案上的功夫熊貓角色都擺出功夫動作，非常生動。
오니츠카타이거
鬼塚虎
오니츠카타이거는 12년 만에 한 번 돌아오는 호랑이해를 기념하여 ‘이어 오브 오니츠카타이거’ 프로젝트를 선보였다. 이 프로젝트는 다양한 아티스트와 협업을 통해 탄생한 호랑이 아이템을 출시한다. 먼저 전설적인 일러스트레이터이자 조각가인 니라사와 야스시와 함께한 스페셜 컬렉션으로 눈길을 모았다. 오니츠카타이거 스트라이프에서 영감을 얻은 패턴과 니라사와 야스시의 최신 작품이 결합되어 유니크하고 독특한 제품을 완성했다.
鬼塚虎爲了紀念12年一輪迴的虎年，推出了“Year of Onitsuka Tiger”項目。該項目通過和各種各樣的藝術家合作推出了老虎單品。首先與日本傳奇級插畫家兼模型製作師韮沢靖開展合作，吸引了大家的目光。鬼塚虎將從條紋中獲得靈感的紋樣和韮沢靖的最近作品結合，完成了唯一、獨特的產品。
에뛰드 하우스
伊蒂之屋
글로벌 메이크업 브랜드 에뛰드는 인기 브랜드 무직 타이거와 협업해 무직 타이거 컬렉션을 내놨다. 무직 타이거 컬렉션은 호랑이 기운을 담은 무직 타이거 뚱랑이 캐릭터를 활용해 신나는 뚱랑이, 나른한 뚱랑이 두 가지 캐릭터를 제품 케이스 디자인에 담아냈다..
全球化妝品牌伊蒂之屋與人氣品牌“muziktiger”合作推出了muziktiger系列。 muziktiger系列利用蘊含老虎氣息的muziktiger胖胖虎角色，將歡快的胖胖虎和慵懶的胖胖虎兩種角色融入產品外殼設計中。
태그호이어
泰格豪雅
명품 시계 브랜드 태그호이어는 까레라 2022 타이거 에디션을 출시했다. 에디션의 다이얼은 호랑이를 떠올릴 수 있는 요소를 반영했다. 먼저 호랑이의 특징적인 무늬를 세밀하게 묘사했으며 백 케이스 사파이얼 크리스털 위로는 매서운 자태의 호랑이가 블루 컬러로 장식돼 있다.
奢華手錶品牌泰格豪雅推出卡萊拉2022虎年限量版腕錶。該版本的錶盤使用了能讓人聯想到老虎的要素。首先細緻描繪出了老虎的特徵性紋路，腕錶背面的藍寶石鏡面上點綴着一隻兇狠的藍色老虎圖案。
캘빈클라인
Calvin Klein
호랑이 기운을 가득 담은 속옷이 공개되어 화제를 모았다. 보기만 해도 강렬함이 느껴지는 이 속옷은 캘빈클라인 언더웨어에서 임인년을 기념해 선보인 한정판 럭셔리 커플 아이템이다. 레드와 블랙, 두 가지 컬러로 구성되어 있으며 골드 컬러의 웨이스트 밴드와 호랑이 그래픽 자수 디자인이 곳곳에 더해져 유니크한 감성이 전해진다.
Calvin Klein公開了蘊含虎之氣韻的內衣系列。這系列內衣看起來就有着強烈的感受，是Calvin Klein內衣爲了紀念壬寅虎年而推出的限量版華麗情侶款單品。有紅色和黑色兩種演員，腰部鬆緊帶子爲金色，再加上老虎刺繡的設計，處處體現出獨特的感性。
모스키노
moschino
모스키노는 매년 유머러스하고 크리에이티브한 컬렉션으로 수많은 마니아층을 거느리고 있다. 모스키노는 신년을 맞아 모든 사람이 어린 시절 좋아한 시리얼 캐릭터 ‘토니 더 타이거’가 등장하는 캡슐 컬렉션을 선보였다. 이른바 ‘CNY 컬렉션’은 후드티, 맨투맨 세트, 후드 원피스 등 총 16개의 아이템으로 구성됐으며 타이거 토니를 자수로 연출해 유쾌한 제품을 탄생시켰다.
moschino每年憑藉幽默和富有創意的產品吸引衆多狂熱愛好者。moschino爲迎接新年，推出了與所有人兒時喜歡過的Tony虎聯名的膠囊系列。該系列被稱爲“CNY系列”，產品包括連帽T恤衫、衛衣套裝、帶帽連衣裙等共計16中單品，以Tony虎刺繡打造出令人心情愉快的產品。
마크제이콥스
Marc Jacob
마크제이콥스는 2022년 호랑이해를 맞이해 ‘더 타이거 스냅샷’을 선보였다. 브랜드를 상징하는 아이코닉 백 스냅샷에 호랑이 패턴을 담아 강렬한 분위기가 느껴지는 것이 특징이다. 그 외에도 토트, 스카프, 카드 월렛 등 다양한 호랑이 패턴 아이템이 출시될 예정이라 밝혔다.
Marc Jacob爲迎接2022虎年，推出了‘The Tiger Snapshot’系列。推出了老虎紋路的品牌代表性相機包，給人氣質強烈的感覺。除此之外，計劃推出手提包、絲巾、卡包等多種老虎樣式的單品。
重點詞彙
앞다투다【動詞】爭先恐後
볼캡【名詞】棒球帽
일러스트【名詞】插圖、插畫
함축하다【動詞】蘊含、包含
럭셔리【名詞】奢華、豪華
重點語法
-ㄹ/을 예정이다
모레 회의를 열 예정입니다.
計劃後天開會。
다음 달 문을 열 예정입니다.
打算下個月開張。
-을/ㄹ 수 있다
和謂詞詞幹及體詞謂詞形連用，用來表示有做某事的能力或有某種可能性。 形態：當前面的詞幹有收音時，接“-을 수 있다”，當前面的詞幹沒有收音時，接“-ㄹ 수 있다”，否定形式爲“-을/ㄹ 수 없다“。
요즘 바빠서 만날 수 없어요.
最近比較忙，所以不能見面。
한국 요리가 아주 매워서 먹을 수 없어요.
韓國料理太辣了，吃不了。
相關閱讀：
因戲生情，這對韓國情侶公開戀愛後“大秀恩愛”
盤點戀愛後光速分手的情侶
盤點戀愛長跑後分手與別人閃婚的明星
本翻譯爲滬江韓語原創，嚴禁轉載
