關於俄羅斯的48個有趣小知識（二）
俄羅斯有趣的48個小知識
二
Интересный факт о России № 11
В культурной столице России Санкт-Петербурге 2000 библиотек, 221 музей, 100 концертных организаций, больше 80 театров, 80 клубов и домов культуры, 62 кинотеатра, 45 картинных галерей.
關於俄羅斯有趣的現象№11
俄羅斯文化之都聖彼得堡擁有2000個圖書館，221座博物館，100座音樂會廳，80多座劇院，80傢俱樂部文化館，62個電影院以及45座藝術畫廊。
Интересный факт о России № 12
Урал — самые старые горы в мире. Расположенная в Кусинском районе у деревни Александровка гора Карандаш возникла 4, 2 миллиарда лет назад. Исторические названия Уральских гор – Большой Камень, Сибирский Камень, Земной Пояс, Поясной Камень. Когда-то Уральские горы были очень высокими, но теперь от прежних гор остались только основания.
關於俄羅斯有趣的現象№12
烏拉爾山是世界上最古老的山脈。位於古亞歷山德羅夫卡鎮庫薩區卡朗德施山，形成於42億年前歷史上烏拉爾山被稱爲大石塊，西伯利亞石塊，土地帶，半身石。當時烏拉爾山非常高聳，現在只留下了前山。
Интересный факт о России № 13
В Москве есть 7 абсолютно одинаковых высотных зданий: 2 отеля, 2 административных здания, 2 жилых дома и университет. По-английски этот ансамбль называют Семь Сестёр, а по-русски просто сталинскими высотками. Стиль, в котором построены высотки, называется сталинская готика.
關於俄羅斯有趣的現象№13
莫斯科有7座完全相同的高層建築：2家酒店，2棟行政大樓，2棟公寓和一所大學。用英語將它們稱爲7姐妹，用俄文將他們稱爲斯大林式建築。高層式建築風格被成爲斯大林風格。
Интересный факт о России № 14
Московский Кремль – самая большая в мире средневековая крепость.
關於俄羅斯有趣的現象№14
莫斯科克裏姆林宮——世界上最大的中世紀堡壘。
Интересный факт о России № 15
Полная длина кремлевских стен составляет 2235 метров.
關於俄羅斯有趣的現象№15
克里姆林宮城牆總長2235米
Интересный факт о России № 16
В Москве есть большой фонтан, из которого бьёт питьевая вода. Фонтан входит в архитектурную группу «Александр и Натали» со скульптурной композицией Пушкина и Гончаровой в изящной ротонде.
關於俄羅斯有趣的現象№16
莫斯科有一座很大的飲用水噴泉，噴泉屬於《亞歷山大與娜塔莉》式建築，在其中心塔中存放着普希金與貢恰羅娃的雕像。
Интересный факт о России № 17
Санкт-Петербург — самый северный в мире город с населением более миллиона человек.
關於俄羅斯有趣的現象№17
聖彼得堡——世界上人口超過百萬的最北方的城市。
Интересный факт о России № 18
Площадь Сибири — 9 миллионов 734,3 тысячи квадратных километров, что составляет 9% земной суши.
關於俄羅斯有趣的現象№18
西伯利亞的面積爲973.43萬平方公里，佔陸地面積的9％。
Интересный факт о России № 19
У России есть границы с 16 странами: Норвегией, Финляндией, Эстонией, Латвией, Литвой, Польшей, Белоруссией, Украиной, Грузией, Азербайджаном, Казахстаном, Китаем, Монголией, Северной Кореей, Японией и США.
關於俄羅斯有趣的現象№19
俄羅斯與16個國家接壤:挪威，芬蘭，愛沙尼亞，拉脫維亞，立陶宛，波蘭，白俄羅斯，烏克蘭，格魯吉亞，阿塞拜疆，哈薩克斯坦，中國，蒙古，朝鮮，日本和美國。
Интересный факт о России № 20
В мире больше автоматов Калашникова, чем автоматов всех остальных конструкций, вместе взятых.
關於俄羅斯有趣的現象№20
世界上卡拉什尼柯夫自動步槍比其他所有槍支加起來都多。
聲明：
本文由滬江俄語翻譯整理，
素材參考自m.fishki.net
轉載請註明出處。
如有不妥，敬請指正。
