雙語 | 莫斯科交易所內盧布下跌
МОСКВА, 13 января. /ТАСС/. Курс рубля в ходе валютных торгов Московской биржи ослаб к доллару и евро, свидетельствуют данные торговой площадки на 14:45 мск. Российская валюта подешевела на фоне заявления замглавы МИД РФ Сергея Рябкова о том, что Россия найдет альтернативы в случае введения новых санкций США.
塔斯社莫斯科1月13日電 莫斯科時間14時45分，交易所數據顯示，盧布對美元、歐元匯率下跌。俄外交部副部長里亞布科夫表示，如果美國對俄實施制裁，俄羅斯將設法應對。在其發表此言論的背景下，盧布匯率下跌。
Так, до публикации заявления курс доллара составлял 74,81 рубля (+0,14%), а курс евро находился на отметке в 85,78 рубля (+0,32%). После публикации, по данным на 14:45 мск, доллар рос на 0,4%, до 75,01 рубля, евро - до 85,98 рубля (+0,56%).
在該言論發表之前，美元對盧布的匯率爲74.81盧布（升幅爲0.14%），歐元對盧布的匯率爲85.78盧布（升幅爲0.32%）。言論發表後，據莫斯科時間14時45分的交易所數據顯示，美元對盧布的匯率達到75.01盧布（升幅爲0.4%），歐元對盧布的匯率達到85.98盧布（升幅爲0.56%）。
К 15:08 мск доллар США вырос до 75,3325 рубля (+0,84%), а евро - до 86,29 рубля (+0,93%).
莫斯科時間15時08分，美元對盧布的匯率達到75.3325盧布（升幅爲0.32%），歐元對盧布的匯率達到86.29盧布（升幅爲0.93%）。
Индекс Мосбиржи снижался до 3 737,74 пункта (-2,41%), индекс РТС находился на уровне 1 563,13 пункта (-3,08%).
莫斯科交易所盧布指數下跌了2.41%，達到3737.74點，俄羅斯RTS指數下降了3.08%，達到了1563.13點。
