俄19歲男子挑戰極限 迪拜高樓頂端玩自拍

A Russian daredevil has captured a vertigo-inducing selfie - while standing on top of a Dubai skyscraper.
一名膽大的俄羅斯男子站在迪拜摩天大樓頂端，拍下了一張令人暈眩的自拍。

Nineteen-year-old Alexander Remnev scaled the Princess Tower - the world's tallest residential building at 1,350ft - before getting his camera out to take these stomach-churning pictures.
19歲的亞歷山大·瑞涅夫登上了1350英尺的公主塔——世界上最高的住宅樓，之後他拿出相機拍下了這些叫人反胃的照片。

Alexander, who was on holiday in Dubai with friends, says they climbed a number of the city's towering skyline during the course of their stay.
亞歷山大和朋友們在迪拜度假，他說他們待在迪拜的時候，攀登了好幾座迪拜大樓的頂層。

He said: "Dubai has amazed me with its skyscrapers and views from them.
他說：“迪拜的摩天大廈和上面的景色讓我們震驚。”

"We love the height of Dubai - it is a city of skyscrapers. We climbed on top of as many as we could."
“我們喜歡迪拜的高度——這座城市到處都是摩天大樓。我們儘可能多的登上樓頂。”

"After this trip, buildings in Russia seem very small."
“經過這次旅行，俄羅斯的建築都顯得矮小了。”

Fearless Alexander, from Moscow, Russia, claims gaining access to the buildings was straight forward.
毫無畏懼的亞歷山大來自莫斯科，他表示獲登頂輕而易舉。

He added: "In Dubai, there are a lot of open roofs. It was not difficult to climb up to them."
他補充道：“在迪拜，有很多開放的屋頂。爬上去並不難。”

The daredevil is part of a growing group of 'Skywalkers' - predominantly from Russia and Ukraine - who push themselves to the limit in search of dangerous thrills.
亞歷山大是一個名叫“天行者”組織的成員，這個組織不斷壯大，在俄羅斯和烏克蘭盛行。組織成員挑戰通過尋找極限刺激挑戰自我。

Some have been pictured dangling from overhangs hundreds of feet in the air.
一些圖片是他們懸吊在幾百英尺的高空上拍攝的。

They rarely use safety gear, and share images of themselves online.
他們幾乎不使用安全裝置，拍攝的圖片都會在網上分享。