開挖掘機搶72個保險櫃 英國史上最牛盜竊案

Images of the hole drilled by thieves into the vault at a Hatton Garden safe deposit company have been released by the Met Police.
梅特警局公佈了盜賊挖出一個拱形的洞從而闖入哈頓哈頓花園保險公司的圖片。

Seventy-two safe deposit boxes were opened in a raid at the Hatton Garden Safe Deposit Ltd in central London over the Easter Bank Holiday weekend.
在復活節銀行假日的週末，位於倫敦市中心的哈頓花園保險有限公司發生了一起迅雷不及掩耳之勢的盜竊，72個保險箱被洗劫一空。

In the vault, discarded safe deposit boxes, power tools including an angle grinder and concrete drills, and crowbars can be seen.
透過這個拱形的洞，被丟棄的保險箱、包括角磨機、混凝土鑽這樣的電動工具，還有撬棍都一目瞭然。

No arrests have been made.
嫌疑犯還未被逮捕。

The image shows the hole made using a heavy duty drill, a Hilti DD350.
現場照片顯示了這個大洞是用Hilti DD350重型鑽孔機鑿成。

It measured 50cm (20in) deep, 25cm (10in) high, 45cm (18in) wide and sits 89cm (35in) above the floor.
據測量，大洞有50釐米深，25釐米高，45釐米寬，距離地面89釐米高。

These are the incredible first pictures from inside the Hatton Garden vault after the £60 million raid.
這些是不可思議的第一波透過哈頓花園拱形洞窺探到的照片——價值6000萬英鎊的東西被盜。

A police spokesman said: "The methodical forensic examination of the scene has taken a significant amount of time, using both standard and specialist forensic tactics.
一名警方發言人說道：“對於犯罪現場有系統的法醫測試開展充分，並使用標準和法醫專家的策略雙管齊下。

"The team have recorded, packaged and recovered approximately 400 exhibits, including items for DNA profiling, fingerprints and other evidence.
“搜查隊記錄、打包以及重現了大約400件展品，包括了DNA紋印測試、指紋還有其他證據。

"Digital forensic specialists have recovered thousands of hours of CCTV footage and analysis of the material continues.”
"數字取證專家已經恢復了CCTV數以萬計的影片鏡頭，證據材料分析還在繼續。”