華爲啓動6G研究
Samsung and LG both launched research into 6G earlier this year, but now Huawei is getting in on the action.
三星和LG今年早些時候都開始進行6G的研究了，現在華爲也付諸行動了。
On 13 August, The Logic reported that Huawei has already launched research into 6G – the next generation of wireless technology that will eventually supersede 5G.
8月13日《The Logic》報道稱華爲已經啓動了6G的研究，這是最終會取代5G的下一代無線技術。
It was reported that the forward-looking research is being conducted in Huawei’s primary research centre in Ottawa, Canada, with the Chinese company working with more than 13 universities and research institutes on the project.
據報道這一具有前瞻性的研究正在位於加拿大渥太華的華爲主要研究中心進行，這家中國公司正和超過13所大學以及研究機構進行該項目的研究。
The technology aims to improve on the weaknesses and limitations of 5G, such as the cost, that have emerged during its slow and steady roll-out.
這項技術目的是要改進5G在緩慢穩步推出期間出現的的弱點和侷限性，比如成本問題。
Despite plenty of recent advancements, 5G is not expected to be a widely used mainstream technology for another year or two.
儘管最近取得了很大進展，但預計一兩年內5G不會成爲廣泛應用的主流技術。
While Huawei is facing a crackdown in the US, Canada has yet to declare whether or not telecommunications firms will be allowed to use Huawei’s equipment in the country’s 5G networks, but the Canadian federal government will make a decision by the end of autumn.
華爲正面臨美國的打壓，加拿大尚未宣佈是否允許電信公司在該國5G網絡下使用華爲設備，但加拿大聯邦政府將於秋季季末前做出決定。
When it comes to 6G, Huawei isn’t the first firm to start preparing, although this technology isn’t expected to become a reality until 2030 at the very least.
華爲並非第一個着手準備6G的公司，但這項技術預計至少到2030年纔會實現。
