日本一企業推出零錢兌換機

Unused foreign banknotes and coins brought back home by Japanese travelers as well as leftover yen still in the Pockets of departing foreign visitors have become a business opportunity at airports.
日本遊客帶回國未使用的外幣和硬幣，以及即將離開日本的外國遊客口袋裏沒花完的日元，近日成爲了機場的商機。

A Tokyo-based venture began setting up machines last year allowing travelers to change leftover currency into electronic money or gift vouchers.
東京一家名爲“零錢兌換”的企業於去年開始安裝機器，允許遊客將沒花完的錢換成電子貨幣或禮券。

Pocket Change Inc's machines accept the US dollar, euro, Chinese yuan, South Korean won or Japanese yen, both bills and coins.
該公司的這些機器可接受美元、歐元、人民幣、韓元或日元的紙幣和硬幣。

For residents in Japan, e-money includes Rakuten Inc's Edy and Aeon Co's Waon.
日本居民可兌換樂天株式會社和永旺集團等商家的電子貨幣。

Users can also choose Amazon and other vouchers, or make a charitable donation.
使用者還可選擇亞馬遜和其他代金券，或進行慈善捐贈。

Installing its first machine at Haneda in February 2017, Pocket Change now has least 15 exchangers in Japan.
“零錢兌換”公司的第一臺機器於2017年安裝在羽田機場，現在該公司在全日本已經擁有至少15臺這種機器。

The other airports with its machines are New Chitose, Chubu Centrair International, Kansai International and Fukuoka airports, while it also has placed units at hotels and department stores.
其他安裝該機器的機場是新千歲機場、中部國際機場、關西國際機場和福岡機場，還有一些則在酒店、百貨商店當中。