眼膜真的有效果麼？國外專家告訴你！大綱

If you've been burning the candle at both ends, chances are the effects are beginning to show on your skin, especially on the ultra-delicate area around your eyes.
如果你過分地消耗精力，其影響可能會體現在你的皮膚上，特別是在你的眼部周圍特別脆弱的部位。

The skin here is much thinner than it is everywhere else and, because it contains fewer oil glands, it is more susceptible to fine lines, puffiness and dark circles.
這裏的皮膚比其他部位的皮膚更薄，因爲它含有的皮脂腺更少，而且更易產生細紋、浮腫和黑眼圈。

But, with such busy lives, getting eight hours sleep or the visiting a spa is out of the question, and, let’s face it, there’s only so much makeup can conceal.
然而，這麼忙碌的生活，八小時的睡眠或是去泡泡溫泉都不可能。我們面對現實吧，只有衆多的化妝品可以遮掩眼部的這些問題。

The solution? Under-eye masks.
有什麼解決方案嗎？那就是眼膜。

Under-eye masks typically look like comma-shaped patches and are infused with lightweight but potent serums packed with innovative ingredients like retinol , hyaluronic acid and ceramides designed to plump your skin and bust dark circles.
眼膜通常看上去就像逗號形狀的眼罩，它被注入了少量有強效的精華素，而且還含有視黃醇、透明質酸和神經酰胺等創新成分，可以使你的眼部皮膚圓潤，還可以淡化黑眼圈。

Every product's application time varies and, while some can be popped on for 20-30 minutes as you go about your business, others should be left on overnight. Perfect for a Sunday afternoon pamper session. For an extra cooling boost, pop yours in the fridge before use.
每種眼膜產品的使用時間都各不相同，雖然一些眼膜可以在你出差的時候貼20~30分鐘，但其他眼膜應該整夜敷用。最完美的就是在星期天下午細心地呵護一下你的眼部皮膚。爲了使眼膜擁有額外的提神功效，使用之前可以先在冰箱裏放一下。

Puffiness, crows feet and dark circles are just some of the traits that our eyes present when they’re feeling a little neglected and, while under-eye masks won’t work miracles, they will help to reduce unwanted traits.
當我們忽視眼部保養的時候，浮腫、魚尾紋和黑眼圈只是眼部呈現的部分特徵，雖然眼膜沒有奇效，但它們有助於減少這些不受歡迎的特徵。

Using an eye cream will do the job on a day-to-day basis but an eye mask will provide an instant boost of hydration, soothing ingredients and have a cooling and anti-inflammatory effect on the skin surrounding your peepers.
每天使用眼霜也是有效果的，但眼膜可以即刻促進補水、舒緩成分的效果，而且對眼周皮膚還有提神抗炎的功效。