國產羽絨服在美賣瘋了，紐約街頭撞衫率爆表！加拿大鵝：我不要面子嗎

繼老乾媽、奶茶橫行美國後，又一中國製造引起一波時尚潮流（an accidental trend-starter）。

那就是這款國產羽絨服。

據美媒報道，中國一個羽絨服品牌在美國電商網站亞馬遜上成爆款，被稱爲“亞馬遜外套”（Amazon coat），紐約街頭隨處可見穿着這件羽絨服的人。

一件不到140美元，常常貨還沒上架，預售階段就已賣完，比加拿大鵝（Canada Goose）還火爆。

據《戰略家》（The Strategist）報道，這款衣服在時尚的紐約上東區隨處可見。

It’s sold on Amazon for $100. And it’s the most popular coat of the winter, at least among a certain set of stylish uptown women.

這款衣服在亞馬遜上售價爲100美元，是今年冬天最流行的外套，至少在時髦的上東區女性圈中風靡一時。

▌這款衣服是如何火起來的？

報道介紹說，這款衣服最先在上東區被人們注意到，後來逐漸在很多社會名流和時尚人士中流行起來。

Lauren Epstein, a Chinatown-based stylist, heard about it from her friend who lives on the Upper East Side—who says she first saw it on her daughter’s preschool teacher.

在唐人街的造型師勞倫·愛潑斯坦從住在上東區的朋友那裏聽說了這件外套。她朋友說，第一次看到這件衣服是看到她女兒的幼兒園老師穿着。

內曼·馬庫斯（Neiman Marcus）的時尚總監安娜·瑪麗亞·皮門特爾（Ana Maria Pimentel）告訴《戰略家》：

"I first saw it on one of my mom friends. ... She said, oh it's an Amazon coat. I bought it. Two weeks later, I went to a SoulCycle on 83rd and I was one of four people wearing it. And I think one of them was (socialite and creative consultant) Lauren DuPont."

“我第一次看到這件衣服是穿在我媽媽的朋友身上。......那個朋友說，哦，這件衣服是在亞馬遜上買的。我也買了。兩週後，我去了魂飛輪健身中心，看到還有三個人也穿着這件衣服。其中一位還是（社會名流和創意顧問）勞倫·杜邦。“

"Seven of my super-close friends have bought it since,” she says. “A woman at a department store literally bought it on her phone, right in front of me."

“後來，我的7個閨蜜都買下了它，”她說，“在一家百貨公司，我親眼看見一位女士當場用手機網購了這件衣服。”

這件衣服後來火到紐約其他城區，在中央公園東側區很多人穿。

The coat has spread downtown, and of course, has become near ubiquitous east of the park.

當然，現在這件外套已經人盡皆知，都火到了紐約其他城區。當然，現在中央公園東邊這件衣服幾乎隨處可見。

▌這款風靡紐約的羽絨服究竟是什麼來頭？

美國媒體報道說，這款亞馬遜的爆款來自中國浙江的羽絨服品牌Orolay，並且已經連續熱賣兩年。

The viral jacket is made by a Chinese company called Orolay -- and its jackets contain 90% duck-down filling, which is the same amount you'd find in Canada Goose's $800 parkas.

這款風靡全美的夾克是一家名爲Orolay的中國公司生產的，夾克中90%的填充物都是鴨絨服，這和加拿大鵝售價800美元的派克大衣中的填充物含量是一樣的。

▌銷量、好評完爆加拿大鵝

這款售價99.99-139.99美元的女裝加厚羽絨服在亞馬遜網站上有6000多條評價，其中超過80％是4星或5星評價。而加拿大鵝售價921-945美元，顧客評論185條。

Business Insider suggested that the affordable cost of the viral down parka by Orolay should terrify Canada Goose.

商業內幕網認爲，Orolay公司的爆款羽絨服的價格實惠，對加拿大鵝構成威脅。

商業內幕網：有錢大佬們瘋狂購買亞馬遜標價90美元的上衣——這款衣服威脅加拿大鵝

parka：風雪外套；派克大衣；羽絨服

亞馬遜上的買家秀裏也是好評如潮，隨便摘一個網友的評論看看：

"I love this jacket. Got it at XS and it fit perfectly - no tightness, no wind getting from under the jacket and no fabric stretching! I like the pockets, which can store my phone, purse, gloves, camera and every other necessity for an outdoor trip."

我特別喜歡這件大衣，我買的是XS碼，非常合身——不勒身、不透風，布料也很結實！我喜歡衣服上的口袋，可以放手機、錢包、手套、相機和其他出門必需品。

"And it's super warm. I wore it with only a t-shirt and leggings and went outdoors when there was moderate snow and temperature was -3 Celsius or 27 Fahrenheit outdoors. The surface is water-resistant and the snow glides away on the surface."

而且這件衣服超級暖和。我裏面只穿一件T恤和一條打底褲，就能在下着中雪、氣溫零下3攝氏度或27華氏度的時候出門。衣服表面是防水的，雪會從衣服上滑下來。

買家秀

▌創始人：今年1月份賺的比2017年全年都多

雖說這款國產羽絨衣如今暢銷全美，但創始人邱佳偉在創業之初卻從未想過自己的羽絨服會名聲大噪，甚至成爲加拿大鵝的有力競爭對手。

據路透社1月的報道稱，邱佳偉的事業是無心插柳：

When Kevin Chiu left his job in 2012 to try his luck at starting an online apparel business in a rural Chinese city, his main goal was to carve out more time to spend with his wife and newborn child.

2012年，當邱佳偉辭職想要碰碰運氣，在中國一個地級市 開辦一家網上服裝公司時，他主要考慮的是抽出更多時間來陪陪妻子和剛出生孩子。

apparel /ə'pær(ə)l/：服裝

創業之初，邱佳偉是想做一個國內品牌，取名爲歐絨萊，意思是款式偏歐美的羽絨服，後來做外貿就將它直接英譯成Orolay。

據《都市快報》報道，邱佳偉的團隊在摸索中發現，北美很多羽絨服和外套定位爲戶外用品，強調面料的防水性、功能的多樣性等，缺少時尚氣息。所以，他們特意在注重品質和保暖的基礎上，加入了時尚元素。

去年3月，Orolay已經火到被美國媒體爭相報道。而去年底席捲美國的寒潮，使得多地對羽絨服的需求暴增，讓Orolay徹底賣爆了。

除了售價具有競爭力、在設計上迎合美國消費者，邱佳偉的成功還和銷售環境密切相關，路透社稱：

Chiu is among a wave of Chinese merchants that have benefited from measures introduced by Amazon in recent years that have made it easy for overseas vendors to sell on its site.

近幾年，亞馬遜公司推出的舉措令海外廠商更容易在其網站上銷售商品。這讓一批中國商戶從中受益，邱佳偉就是其中之一。

目前，Orolay羽絨服在美國的銷售幾乎全部通過亞馬遜網站，佔據了公司總收入的70%。

32歲的邱佳偉告訴路透社記者，“我們在2019年1月份賺的錢比2017年全年都多”。

邱佳偉預計，他的公司今年能夠創收3000萬美元至4000萬美元。