在烏蘭巴托,我就看見一個漢字

地球人都知道，蒙古國有一南一北兩個鄰邦。

第一個鄰邦當然是是俄國。來到烏蘭巴托，在大街上這麼放眼一望，就看出來了。除了時不時迎面走過來的俄羅斯漢子外，這裏所有建築上的文字標識看上去都像是俄文字母。

當然，嚴格說來，這是西裏爾字母，源於脫胎自希臘字母的格拉哥里字母，斯拉夫語族的語言（包括俄語、烏克蘭語、盧森尼亞語、白俄羅斯語、保加利亞語、塞爾維亞語、馬其頓語等）都使用這種字母拼寫。上個世紀30年代前後，蘇聯境內的許多少數民族語言（如哈薩克語、塔吉克語、柯爾克孜語等）進行文字改革，用西裏爾字母替代原有的少數民族文字字母，結果外蒙古放棄了傳統蒙文也跟着改用了西裏爾字母。這樣，今天來到蒙古國看到的文字看上去就像是俄文了。不僅文字看上去像，烏蘭巴托滿街的建築也大都是俄式（或者說前蘇聯式）的。比如紀念民族英雄的蘇赫巴託廣場，中國人說是烏蘭巴托的“天安門廣場”，實際上廣場本身及周邊建築都是蘇式，北面是國家宮，東面爲國家古典藝術劇院、中央文化宮，西面有烏蘭巴托市政府、中央郵局等建築。各個建築都回廊寬大，講究中軸對稱，中間高兩邊低，高聳的主樓上插一面旗幟或者什麼徽標，讓人想起同樣是蘇式建築的北京人民大會堂、北京展覽館。

我住的的烏蘭巴托酒店也是這麼一個蘇式建築，在酒店正面還矗立着一尊銅像，不用走近細細端詳，中國人老遠就能從那副經典架勢上看出來貌似弗拉基米爾•伊里奇•列寧同志。

我問蒙古國朋友，對他們來說什麼外語最容易學，他猶疑了一下，先說俄語最容易，因爲百年來的耳濡目染，也因爲熟悉俄文字母。但是他馬上又訂正說，其實還是英語最容易，語法比俄語簡單得多了。在烏蘭巴托的大街上可以看到教授英語的TalkTalk English和輔導TOEFL的廣告牌。

可以說，除了看上去像俄語的文字之外，烏蘭巴托大街上可以看到最多的文字就是英語了：Miami Hotel、Hi Dream、Apple、Coca Cola、Police、Hollywood Studio……

英語的流行象徵了美國文化的影響，好萊塢的大片第一時間就在烏蘭巴托上映，我在烏蘭巴托的時候正趕上《變形金剛2》熱映，影片的廣告在大街上隨處可見。

美國文化給烏蘭巴托帶來了現代氣息。烏蘭巴托曾被稱爲“氈包之城”，可是我在城裏只見到兩處蒙古包，其中的一個還是在IT園的點綴。

在這個IT園我意外地發現這裏有WiFi HotSpot（無線熱點）的標誌，我記得上次看到類似的標誌還是在巴黎，可這裏是烏蘭巴托啊，看這個HotSpot標示的字跡至少也有一年以上了，不知道還能不能上網。我拿出手機試了一下，查了郵件箱，出乎意料地順暢。

以美國爲代表的西方對蒙古國的影響不限於文化和科技，在烏蘭巴托酒店旁邊的一幢大樓，是人民革命黨的總部，在去年7月大選之後被大選失利一方的支持者焚燬，時隔一年之後工人開始清理，據說要花3年時間重建。

蒙古國的朋友半開玩笑地說美國是蒙古國的“第三鄰邦”，可是我的直觀感覺卻不是這樣，美國更像是僅次於俄羅斯的蒙古國第二鄰邦，看得見，摸得着。我這樣說是因爲在烏蘭巴托幾乎看不到真正的第二個鄰邦——中國的蛛絲馬跡。我在烏蘭巴托的“長安大街”從西向東來回溜達了兩個多小時，就看到了這麼一個漢字——一幅旅遊廣告上的“福”字（如圖）。

本來，有中國這樣快速發展先富起來的好鄰居，對蒙古國人來說真的是福分呢，可惜他們中很多人似乎不這麼想。