環球之旅:人活一世不可不去的10大旅遊勝地

If you are looking for 10 places to travel before you die, you won't want to miss any of these spots. They may not all be considered wonders of the world, but all of these locations offer something for everyone. Whether you like to travel or not, these spots should not be missed.

在你死之前，如果你正在尋覓10個旅遊的地方前往，你一定不想錯過任何景點。他們可能並不是衆所周知的世界奇蹟，但是所有這些景點給每個人都會留下點什麼。不管你是否喜歡旅行，這些景點都是不容錯過的。

Ometepe, Nicaragua - Located on Lake Nicaragua about a two hour boat ride from Managua. Ometepe is considered one of the seven new wonders of the natural world. This small island was formed by twin volcano craters, and both volcanoes are active. Ometepe is truly like nothing else you will ever see.

尼加拉瓜，Ometepe
Ometepe位於離馬拉瓜約兩小時船程的尼加拉瓜湖，Ometepe被譽爲自然世界新七大奇蹟之一。這是一個由雙子火山口形成的小島嶼，這兩座火山都是活動的。 Ometepe是你過去沒有親眼所見的景點。

Manual Antonio, Costa Rica - One of the top beaches in the world and home to the most popular National Park in Costa Rica, Manual Antonio will not disappoint. Come walk through the jungle with three different types of monkeys. Also a popular surf spot. Definitely a place you must travel to before you die.

哥斯達黎加，Manual Antonio
這裏有世界頂級海灘之一，也是深受歡迎的哥斯達黎加的國家公園的所在地。Manual Antonio 不會讓你失望。越過整個叢林，你會看到三種不同類型的猴子。同時，它也是知名的衝浪去處。這裏是你死之前一定要來的景點。

Cartagena, Colombia - Cartagena is of the oldest colonial towns in the Americas. Located in northern Colombia at the foot of the Caribbean sea, this quaint, tourist town will give you a feel of colonial Latin America. A perfect addition to any travel list.

哥倫比亞，卡塔赫納
卡塔赫納是美洲最古老的殖民地，位於加勒比海腳下的哥倫比亞北部，這個古色古香的觀光小鎮會帶給你拉丁美洲的殖民地風情，這裏是任何旅遊名單都想要添加的完美去處。

Las Vegas, Nevada - A place like none other, Las Vegas is known as the adult playground of the world. 24-hour gaming excitement, world class shopping and restaurants make Las Vegas one of America's most popular tourist attractions to travel to.

內華達州，拉斯維加斯
拉斯維加斯是絕無僅有的一個城市，它是聞名全球的成人遊樂場：全天候的刺激賭博，世界級的商店和餐館，讓拉斯維加斯成爲了美國最吸引人的觀光聖地之一。

Venice, Italy - Venice is considered to be one of the most romantic cities in the world. Take a gondola cruise through the canals or just get lost walking in the mid-evil streets.

意大利，威尼斯
威尼斯被譽爲世界上最浪漫的城市之一。你可以在威尼斯的河巷上泛舟，或者在中世紀的街道上隨意漫步。

Bali, Indonesia - One of the most beautiful spots in the South Pacific. What truly makes Bali so special, however, is the warm people who live there. From rice patties, to volcanoes, quaint Balinese villages, a trip to Bali is a trip of a lifetime.

印度尼西亞，巴厘島
它是南太平洋最美麗的景點之一。居住在這裏的熱情人們讓巴厘島是如此的特別。從肉餅飯到火山，再到古樸的巴厘島村落，巴厘島一定是你終身難忘的旅程。

Cairo, Egypt - No must see travel list would be complete without a visit to see the ancient pyramids of Egypt. Not only do these pyramids have mystic qualities, they are truly a site to behold. The pyramids are also some of the oldest man made objects that still exist on this planet.

埃及，開羅
要是在一份“必去的旅遊景點”名單上沒有埃及古老的金字塔，那麼這份名單是不完整的。這些金字塔不僅散發着神祕的氣質，而且也是真正值得一看的景點，同時，他們還是世界上現存的最古老的人造建築之一。

Paris, France - Paris has something for everyone. From museums to quaint, sidewalk cafes, to the Eiffel Tower, you will fall in love with this city. Also, one of the best places in the world to travel to with that special somebody.

法國，巴黎
這裏的博物館，古色古香的露天咖啡館，埃菲爾鐵塔，會讓你與這座城市墜入愛河。此外，巴黎也是你與特別的人一道前往的最佳目的地之一。

Buenos Aires, Argentina - A long plane ride away, but worth every minute. Buenos Aires has an energy that you won't find anywhere else in the world. From tango, to great wine and the best red meat period, don't miss traveling to this South American hot spot.

阿根廷，布宜諾斯艾利斯
雖說要飛很長一段時間，但是每分鐘都是值得的。布宜諾斯艾利斯具有一種你在世界上其它地方找不到的活力。從探戈，美味的葡萄酒，以及最好的紅肉，你千萬不要錯過去這個南美洲旅遊大熱門機會哦。

Prague, Czech Republic - One of the best preserved mid-evil cities, Prague is definitely a must see on any travel list. Don't miss night views of the castles. When they are lit up, they are truly spectacular.

布拉格是保存最完整的中世紀城市之一。它一定是任何旅遊名單上的必去之地。不要錯過夜晚的城堡美景。城堡在燈光的映襯之下顯得尤爲壯觀。