環球之旅:貝加爾湖3月旅遊行記(中篇)

This is how it looks in winter.

冬天，島嶼就是這個樣子。

And in summer. One of its features is countless constantly screaming seagulls and independently looking at them proud black cormorants.

而到了夏天，尖叫的海鷗和黑色的鸕鶿，隨處可見。

Day 4. Breakfast and quick preparation for cold weather conditions. All members of the team dress in thermal underwear and snowboard pants, scarves, caps and gloves.

A ride in a “loaf” (the car in the pic is kindly called by Russians in this way) turned out to be unforgettable experience. Shaking, the smell of cheap gasoline in the cabin and the terrible heat of the stove… The so-called “Baikal extreme”.

第四天，吃完早飯，便簡單地準備一下禦寒設備。探險隊裏所有的成員都穿上了保暖內衣、雪橇褲、圍巾、帽子和手套。麪包車之旅“令人難忘”——搖晃感、汽油味、悶熱感，絕對的“貝爾加湖之旅”。

The stupa on Ogoy Island is said to contain religious books, gold, weapons and letters to all mankind.

傳說，Ogoy島上的這座佛塔裏，有宗教卷軸、黃金、武器和信件。

In addition to the snow-white Buddhist shrine – small pyramids and magnificent views.

除了雪白的佛塔，這裏還有小型金字塔和壯麗的風景

The second biggest (after Olkhon) island on the Small Sea Strait.

圖爲Small Sea Strait區域的第二大島。

The next stop is the East side of the Baikal with its beautiful and even more transparent ice.

下一站是貝爾加湖的東部。那是個美麗的冰雪世界。

The valley of Idiba.

Idiba的山谷。

Here, the high mountainous terrain is covered with forests.

高山上佈滿森林。

The local castle.

當地的碉堡。