世界各國孩子們和他們的臥室(多圖)
Where did you sleep when you were growing up? Did you have a room or share one? What did it look like? Italy-based English photographer James Mollison says that for him, it would depend on the age. Thinking back to his earliest years in Kenya, where he was born, he remembers teddy bears. A few years later, it was all about mice. Then Duran Duran posters. And later, Army paraphernalia. Mollison is of the mind that a child's bedroom speaks volumes about his or her circumstances. And if you haven't seen the photos from his book Where Children Sleep yet, take a look and you will probably agree.
你小時候住在哪裏呢？你有自己的房間嗎，還是和別人共處一室？你（們）的房間又是什麼樣的呢？定居意大利的英國攝影師James Mollison說，對於他來講，不同年紀時候的情況各有不同。他出生於肯尼亞，並在那裏度過了早些年的童年時光，他還記得那時候的泰迪熊玩具。幾年之後，充斥記憶的便成了老鼠，然後是杜蘭杜蘭（注：英國著名樂隊）的海報，再然後，是一些軍品。Mollison認爲，一個孩子的臥室能反映出他/她的許多生活細節（或精神世界）。如果你沒有看過他的書《Where Children Sleep》裏的照片的話，不妨看看下面，或許你會同意的。
Joey, 11, lives in Kentucky with his parents and older sister. He regularly accompanies his father on hunts. He owns two shotguns and a crossbow and got his first kill — a deer — at the age of 7. Hide caption Joey, 11, lives in Kentucky with his parents and older sister. He regularly accompanies his father on hunts. He owns two shotguns and a crossbow and got his first kill — a deer — at the age of 7. Previous Next James Mollison
Joey，11歲，和他的父母及姐姐住在肯塔基州（注：美國中東部一州）。他經常和他父親一起打獵，他擁有兩杆獵槍，一張弩，而他的第一個獵物是 -- 一隻鹿 -- 在7歲的時候打的。
Ahkohxet is 8 years old and a member of the Kraho tribe, which lives in the basin of the Amazon River, in Brazil. There are only 1,900 members of the tribe. The Kraho people believe that the sun and moon were creators of the universe, and they engage in rituals that are many centuries old. Hide caption Ahkohxet is 8 years old and a member of the Kraho tribe, which lives in the basin of the Amazon River, in Brazil. There are only 1,900 members of the tribe. The Kraho people believe that the sun and moon were creators of the universe, and they engage in rituals that are many centuries old. Previous Next James Mollison
Ahkohxet，8歲，她是Kraho部落的成員，這個部落位於巴西亞馬遜河流域，一共只有1900人。Kraho人相信，太陽和月亮是宇宙萬物的創造者，他們至今有着已經流傳了數個世紀的（宗教）儀式。
Dong is 9 years old. He lives in the province of Yunnan in Southwest China, with his parents, sister and grandfather. He shares a room with his sister and parents. They are a poor family who own just enough land to grow their own rice and sugar cane. Hide caption Dong is 9 years old. He lives in the province of Yunnan in Southwest China, with his parents, sister and grandfather. He shares a room with his sister and parents. They are a poor family who own just enough land to grow their own rice and sugar cane. Previous Next James Mollison
Dong，9歲，他與父母、妹妹和祖父生活在中國西南部的雲南省。他和妹妹及父母住在同一間屋子裏。這個家庭很貧窮，家裏的地種出來的稻米和甘蔗僅能餬口。
Tzvika is 9 years old and lives in Beitar Illit, an Israeli settlement in the West Bank. It is a gated community of 36,000 Haredi (Orthodox) Jews, who live their lives according to a strict religious code set out in the collection of writings known as the Talmud. Hide caption Tzvika is 9 years old and lives in Beitar Illit, an Israeli settlement in the West Bank. It is a gated community of 36,000 Haredi (Orthodox) Jews, who live their lives according to a strict religious code set out in the collection of writings known as the Talmud. Previous Next James Mollison
Tzvika，9歲，住在Beitar Illit，一個位於約旦河西岸的以色列定居點，這是一個封閉社區，由36000名Haredi（正統派）猶太教徒所組成（注：Haredi，一般是形容猶太教正統派中的極端正統派），這些人嚴格地按照《塔木德》中所闡述的宗教法則生活。
