這隻喵星人在越南賣魚,畫風太清奇
There’s a street vendor in Vietnam that appears to be above his competition. Mainly because the merchant looks so appealing , he would probably persuade you even into buying sand in a desert.
這個越南的街邊小販似乎比所有的同行都要高明。主要是因爲這個販子容貌太吸引人，它甚至可以誘導你在沙漠裏買鹽。He’s a 3-year-old cat and his owner calls him Dog. Together they’ve been spotted in a local market quite a few times. Like a true businessman, Dog is always well-dressed, looking stylish while he’s earning a living. Turns out, he’s also a rockstar. “Dog loves ice cream, traveling and sleeping,” his owner told Bored Panda. “He also has a lot of girlfriends and a lot of children in the country.”
它是一隻3歲的喵星人，它的主人喚它作狗兒。人們時常看到他倆一起在當地的菜場現身。作爲一個正經生意人，狗兒做生意的時候總是以衣冠楚楚的面目示人，看起來非常時髦。不僅如此，它還是一個搖滾明星。“狗兒喜歡吃冰淇淋，還喜歡旅遊和睡覺。”它的主人這樣告訴我們，“在越南它還有很多的女朋友，兒女成羣。”Why is the cat named Dog? According to the cat’s owner, the Scottish fold breed cat apparently has a dog’s personality! His owner gave his pet such a peculiar name because it usually breathes and acts like a pup. That’s why Dog has its mouth open in most of the shots! Hence he has his name.
爲什麼這隻喵星人名叫狗兒？據喵星人的主人說，這隻蘇格蘭摺耳貓明星具有狗的性格！它的主人之所以如此喚它，是因爲它喘氣的方式，還有行爲舉止都很像狗。因而它纔有這樣的名字。
Dog loves all the attention that he gets from the local crowd. Dog even loves to pose for the camera and no wonder due to his uniqueness, he is gaining all the fame. While Dog is quite famous in Vietnam, he has gained popularity in other neighbouring countries like Thailand and China as well. Apart from this, he is also gaining followers from around the world after being featured on a multiple online sites.
狗兒很樂於得到當地人的注目。它甚至熱衷於對着鏡頭擺拍，難怪由於它十足的個性它聲名遠揚。狗兒不僅在越南已經成爲名人，還在泰國和中國等周邊國家積攢了人氣。不僅如此，它還在衆多網站登載了專訪，因而在世界範圍內坐擁粉絲。“My little cat loves taking pictures. He’s also very cooperative when wearing the costumes.” His owner says some people think Dog is uncomfortable in the clothes he weares, but they couldn’t be further from the truth. “Dog feels very cosy [in these costumes] and can walk normally.” Scroll down to check out how this busy feline is getting ahead in life.“
我的小貓咪喜歡拍照片。在我給它穿道具服的時候，它也總是樂於合作。”它的主人說有的人認爲狗兒穿着道具服會不舒服，但事實絕非如此。“狗兒（穿着道具服）感覺很舒適，走路姿勢也很正常。”往下看，瞧瞧這隻喵星大忙人是如何生活的吧！This adorable kitty has become the most famous fish vendor in a local Vietnamese market.
這隻可愛的貓咪已經成爲越南地方市場上最有名的魚販了。His human, His owner calls him Dog, and the owner says it’s a Scottish Fold.
它的人類夥伴，它的主人把它叫作狗兒，這位主人說它是一隻蘇格蘭摺耳貓。Dog has become a true celebrity in the Hai Phong market.
狗兒已經成爲海防菜市場上的大明星。Catching the attention of both clients and competitors.
吸引了顧客和競爭對手們的視線。Sometimes, Dog tries selling other goods, like meat…
有時候，狗兒也試着賣點其他貨品，比如肉……Veggies…
蔬菜
And even though his menu has an incredibly wide selection
儘管他的菜單上選項出奇地多You can probably guess what he likes best
你大概能猜到他最愛的是什麼The kitty likes wearing something more stylish after he leaves the market
離開菜市場後，這隻喵星人打扮的更時尚了
And on a day-off, he even has time to relax like a regular cat
在節假日，他甚至有時間放鬆一下，當一隻普通的喵星人。
