抵制中國貨傷的是印度人 印網友呼籲繼續抵制
NEW DELHI: Amid talks about boycott of Chinese goods in India, China on Thursday warned India that such a boycott would not just affect Chinese investments in India but also bilateral cooperation between the two countries.
印度人討論抵制中國貨之際，中國10月27日警告印度，此舉不僅會影響中國對印投資，而且會影響兩國的雙邊合作。
In a statement, the Chinese embassy here said India’s boycott of Chinese goods will not have much impact on China as India accounted for only 2% of all Chinese exports in 2015 which were worth $2,276.5 billion.
中國駐新德里大使館發表一份聲明，稱印度人抵制中國貨，並不會對中國造成多大影響，因爲印度市場只佔了中國2015年出口的2%，而去年中國出口總額爲22765億美元。
“China is more concerned that the boycott will negatively affect Chinese enterprises to invest in India and the bilateral cooperation, which both Chinese and Indian people are not willing to see,” said the statement.
“中國更擔心的是，抵制中國貨的舉動不僅會對中國企業投資印度造成影響，而且會對雙邊合作產生負面影響，而這是兩國人民不願意看到的。”
The Chinese statement was made in the context of media reports that local sellers in Sadar Bazaar, the largest wholesale market of household items in India, had complained about sale of Chinese goods dropping by 20%.
這份聲明是在有媒體報道稱，印度家用品最大批發市場的商家抱怨中國貨銷量下降20%的背景下發表的。
It took note of the fact that the boycott would not be limited to Diwali related products, but also extend to other Chinese products that are not related to the festival.
值得注意的是，抵制運動不僅限於排燈節的節日用品，而且延伸到了其他中國商品。
