悲催! 小偷網吧偷得三星Note7沒出手就炸了!

A phone thief who had a taste of some instant exploding karma when his stolen Samsung Note 7 burst into flames is now in police custody.

一個偷手機的小偷嚐到了爆炸的苦果--他偷了一部三星Note 7，然後手機就起火爆炸了，目前這名小偷已經被警方拘留。

Officers in Hefei, Anhui Province nabbed the 19-year-old surnamed Jin for swiping the notoriously combustible device from an Internet bar on October 9.

安徽省合肥市的警方目前已經逮捕了這名姓靳的19歲小偷，他在11月9日的時候從一家網吧偷走了一臺“臭名昭著”的Note 7。

Surveillance video from the bar shows Jin take the phone from a desk next to a napping customer, police said.

據警方表示，從網吧的監控錄像可以看出，這名小偷從一名打盹顧客旁邊的桌子上順走了手機。

Officers soon tracked Jin down to a friend's apartment where he had been hiding out.

警方很快就在靳某一個朋友的公寓裏抓住了他，此前他一直躲藏在這裏。

When asked about the stolen phone, Jin pointed officers to the roof of the building. There they found the remains of the charred device.

當詢問被偷手機下落的時候，靳某把警察們帶到了屋頂。在這兒他們找到了這臺已經被燒焦了的手機。

It was not reported if Jin was injured by the explosion.

目前沒有報告稱靳某是否因爲手機爆炸而受傷。

Jin blamed his misfortune on Samsung. "They only began to recall the Note 7 on October 14," said Jin. "This all might have never happened if the recall was earlier and the owner had sent it back."

靳某則把自己的不幸歸咎於三星。他說道：“他們從10月14號纔開始召回Note 7。如果他們早點開始召回，說不定機主就已經把手機還回去了，這一切也就不會發生了。”