謝麗爾科爾與法國男友戀愛正當時
Cheryl Cole is 'really happy' with her new French boyfriend, Jean-Bernard Fernandez-Versini.
謝麗爾·科爾現正和她的新法國男友 Jean-Bernard Fernandez-Versini 在一起很開心。The couple reportedly started dating over a month ago, before being spotted at the Cannes Film Festival over the last week.
這對情侶被報道在一個月前開始在一起，兩人在上個星期還一起出席在戛納電影節。It is said the former Girls Aloud singer is delighted to be in a relationship with handsome French hunk.
看來謝麗爾正和她帥氣的男朋友“戀愛正當時”。
A source told The Sun newspaper: 'She's really happy. They're an item and Cheryl is ready to find love again.
有消息稱：“謝麗爾對這段戀情很滿意，她一直心情很好，他們的確是天造地設的一對。謝麗爾已有了再尋真愛的勇氣。”'After a difficult few years, she wants to get back out there and start having some fun. Things are going brilliantly in her professional life.
“在經過了艱難的幾年之後，謝麗爾也準備重新出發。她的事業蒸蒸日上。”'She has a new song out soon and can't wait to return to 'The X Factor'. But at the end of the day she wants to be in a relationship because that is what will make her really happy.'
“她在重回《X音素》之前還有很多新單發行工作要做，但是她還是準備去談一場戀愛，因爲這能使她真正快樂起來。”An insider said: 'There's great chemistry between them. They have been the most electric couple in Cannes.'
有知情人透露：“他們兩人之間真的很來電，他們應該是戛納最養眼的一對情侶。”According to previous reports on the Frenchman, Jean-Bernard built up a playboy reputation in his twenties while living in New York.
根據以往對這位法國人的報道，Jean-Bernard在他20幾歲住在紐約的時候名聲並不是很好，公認的花花公子。However, since 2008, Jean-Bernard has used his connections to grow his pop-up restaurant business.
但是自2008年起，Jean-Bernard就開始利用自己的人脈致力發展自己的遊擊餐廳事業。The relationship will make Jean-Bernard the first boyfriend Cheryl has been with in the past seven months, following her split from Tre Holloway.
現在Jean-Bernard是謝麗爾自七個月前和Tre Holloway分手以來的第一個男朋友。And the new romance would be her third relationship since her split from cheating footballer, Ashley Cole, who she divorced in 2010.
這也是她2010年和她的前夫——足球運動員阿什利·科爾離婚以來的第三段戀情。The singer has a lot to look forward to because as well as her new music and her X Factor duties, Cheryl is following in the footsteps of many celebrities and creating her own fragrance.
現在這位歌手既要關心自己的愛情也要忙她的音樂還要兼顧當《X因素》的評委，而且她現在也跟隨很多名人的腳步開創了自己的香水品牌。
