法鯊版喬布斯首發預告 細數隱祕往事

"How come, 10 times in a day, I read Steve Jobs is a genius?"

"我怎麼可能一天中會十次稱讚史蒂夫·喬布斯呢？！"

A new biopic about the Apple co-founder seeks to answer that question posed by Steve Wozniak (Seth Rogen). The latest extended trailer shows us Michael Fassbender playing the Apple co-founder at different times in his often troubled life。

一部關於蘋果聯合創始人的新人物傳記片尋求的便是這個問題的答案。由塞斯·羅根飾演的斯蒂夫·沃茲尼亞克提出了這一問題。而最新的完整版預告片爲我們展示了喬布斯(邁克爾·法斯賓德所飾演)在他不平坦的人生中經歷的幾個不同階段。

The forthcoming movie is the second to explore the life and character of the man who co-founded Apple in 1976 and built it into the biggest brand in the world. Oscar winners Aaron Sorkin and Danny Boyle respectively write and direct the long-gestating film。

喬布斯在1976年與他人聯合創辦了蘋果公司，並將其發展爲世界最大的品牌。這部即將上映的電影是第二部試圖表現其人生與性格的電影。曾獲奧斯卡獎的編劇阿倫·索爾金與導演丹尼·鮑爾強強聯手，分別爲這部籌劃已久的電影編寫劇本和提供指導。

To the twitching strains of 2Cellos' version of AC/DC classic "Thunderstruck," the new trailer, released Wednesday, shows Fassbender playing Jobs at three crucial points in his life. The story focuses on a number of product launches, depicting the drama playing out behind the scenes to bring new Apple devices into the world。

本週三發佈的新預告片中，飄蕩着提琴雙傑演奏的AC／DC(某樂隊名)經典曲目"Thunderstruck"，音調揪扯人心。畫面則展示了喬布斯人生中至關重要的三個階段。故事的重心放在一系列產品發佈會，而這些發佈會上屏幕放映的是即將面世的新蘋果設備。

The trailer hints at its subject's perfectionism and at times abrasive methods as he berates subordinates and is beseeched by colleagues to make compromises. Judging by the dramatic trailer, the film won't shy away from the more difficult aspects of Jobs personality。

預告片有透露出主角的完美主義個性，以及他時不時表現出的粗魯待人接物方式，因爲其中有他嚴責下屬，同事們懇求他做點讓步。從這次的花絮來看，這部電影在展現喬布斯更加難以相處的個性時，不會有所保留。