美國男子向特朗普長子寄裝有不明粉末信件被捕

A Massachusetts man who allegedly sent an envelope filled with white powder to Donald Trump, Jr. was arrested last Thursday and charged with using the mail to threaten people.

美國馬薩諸塞州一名男子因涉嫌將一封裝有白色粉末的信封寄給小唐納德·特朗普而於上週四被逮捕，他被指控使用郵件恐嚇他人。

Daniel Frisiello was ordered to remain behind bars at least until his next court appearance. His lawyer said he plans to plead not guilty.

丹尼爾·福利斯洛在拘留所至少要被關押到他下一次出庭。他的律師稱他打算申辯自己無罪。

Frisiello is accused of sending envelopes filled with white powder along with insulting notes to five people, including the president's oldest son, Donald Trump, Jr.

福利斯洛被指控將侮辱人的紙條連同白色粉末一起寄給了5個人，其中就包括總統的長子小唐納德·特朗普。

His wife, Vanessa, opened the envelope and was briefly hospitalized complaining of nausea and coughing.

他的妻子瓦內薩打開了該信封，並因咳嗽和感到噁心被送往醫院。

The powder was harmless corn starch. But it was accompanied by a note implying it was dangerous and calling Trump, Jr. "an awful, awful person."

白色粉末後來被驗證是無害的玉米粉。但是一起寄出的紙條上則稱該粉末是危險物質，並稱小唐納德·特朗普是一個“很壞、很壞的人。”

Other envelopes were sent to Democratic Senator Deborah Stabenow; California Republican congressional candidate and actor Antonio Sabato, Jr; a U.S. Attorney from California; and a law professor. They also received threatening letters.

其他幾封信分別寄給了民主黨的聯邦參議員黛博拉·施塔貝諾、加州共和黨的國會議員候選人兼演員小安東尼奧·薩巴圖、加州的一名聯邦檢察官以及一名法學教授。他們也受到了威脅信。