地域歧視不合法,要依法查處糾正大綱

China's top legislature has called on governments to offer more aid to laborers from regions hit hard by the novel coronavirus pneumonia outbreak when they return to work to help them overcome difficulties such as discrimination and ensure fair employment and the orderly resumption of production.

全國人大常委會呼籲各級政府爲新冠肺炎疫情嚴重地區的務工人員返崗提供支持，幫助他們解決就業歧視等困難，確保就業公平及有序復工。

Labor is a basic constitutional right of citizens, and the Chinese Labor Law is clear on guaranteeing fair employment and prohibiting job discrimination.

勞動權是憲法賦予公民的一項基本權利。我國勞動法律對保障勞動者公平就業、禁止就業歧視作了明確規定。

People from Hubei, especially those from Wuhan, capital of the province, were tenacious and brave during the outbreak, with strict enforcement of the epidemic control rules and extremely great efforts in fighting the disease, so we need to provide more help for them when they return to work.

在疫情防控戰中，湖北人民特別是武漢人民不畏艱險、頑強不屈，自覺服從疫情防控大局需要，主動投身疫情防控鬥爭，付出了極大努力。我們需要爲湖北籍勞動者返崗就業提供更多幫助。

Regional discrimination in recruitment damages laborers' equal employment rights. It is neither legal nor beneficial in consolidating the results of epidemic control work and promoting social economic development.

地域歧視損害了勞動者公平就業的權利，既不合法，更不利於鞏固疫情防控成果和促進經濟社會發展。