26英鎊的印度智能手機將對抗蘋果和三星(多圖)

One in the i for Apple: Smartphone thatcosts just £26 set to rival the iPhone and Samsung Galaxy ata fraction of the cost
只要26英鎊的智能手機將對抗蘋果iPhone和三星Galaxy
With a touchscreen display, internet connection, front and rear camera lens anddual phone number function, a new handset costing just £26 is set to take themobile market by storm.
一個觸摸屏，網絡鏈接，前後置攝像頭，雙卡雙待，這款手機只要26英鎊，勢必席捲手機市場。

Launched last month the Indian-made KarbonnA50S hopes to rival market leaders – Apple iPhone and Samsung Galaxy – at afraction of the cost.
這款印度製造的KarbonnA50S手機於上月發佈，以低價同市場領導者蘋果iPhone和三星Galaxy競爭。

And while the low cost smartphone isofficially only available to domestic customers in India, bargain hungryBritons can buy the handset online and have it sent on to the UK. The mobilecan be used on most UK networks with a pay-as-you-go Sim card.
雖然這款低成本手機只在印度市場銷售，但是想要便宜貨的英國人可以通過網絡郵購。這款手機可在英國的大部分通信網絡裏使用。

The Karbonn A50S shares many of the functions of handsets costing many timesmore. It has a touchscreen display, it connects to the internet, uses WiFi, candownload apps, takes photographs and makes voice calls and text messages.
Karbonn A50S雖然價格低，但是性能上一點都不弱。擁有觸摸屏顯示器，可以鏈接網絡，可使用wifi，可以下載應用軟件，可以照相，可以語音通話，可以發送短信。
It also has the rare feature of twoSim-card slots which enables the user to swap between two networks and twophone numbers.
而且還包含有鮮見的雙卡雙待功能。
And as it runs on Android, the Google-ownedoperating system, it comes with all the usual Google services including Gmailand Google Maps.
由於使用的是谷歌的安卓操作系統，所以也包括了Gmail 和 Google Maps功能。

The bargain Indian phone will lead British consumers to question why they pay hundredsof pounds for their phones and expensive contracts with network providers, whenthe raw components are so cheap.
這款印度手機價格如此便宜，在英國的人們不禁要問爲什麼英國的手機那麼貴，還要和網絡供應商們簽訂昂貴的合同。
Apple's latest iPhone, the 5S, costs £549 in the UK and the Samsung Galaxy S5 coststhe same. Even Motorola’s more basic Moto G smartphone costs £125.
蘋果最新的5S在英國的售價是549英鎊，三星Galaxy S5的價格也差不多。甚至摩托羅拉更簡單的Moto G都要賣125英鎊。

The Karbonn A50S mainly uses previousgeneration hardware, although it is still a highly competent handset. It runsthe last but one version of Android, which is also used by handset makersSamsung, HTC and many others.
Karbonn A50S雖然性能很好，但使用的是前代的硬件。使用的也是倒數第二新的安卓系統，三星，HTC和許多其他廠家也使用這種系統。
And while the 3.5-inch touchscreen is smallfor a modern smartphone and does not provide high-definition display, thedual-core processor – the chip that controls the phone – is as fast as manyother handsets.
顯示屏只有3.5英寸，雖然有點小，而且不是高清顯示，但是其雙核處理器——也就是控制手機的芯片——和其他手機一樣快。
Apple iPhone 5S
Price: £549
Screen: 4-inch
Screen pixels: 1,136x640
Memory: 16GB
Camera (megapixels): 8 mp
Processor: Dual-core 1.3Ghz
Software: iOS 7[qh]
Connections: WIFI, 2G, 3G,4G
蘋果5S
價格：549英鎊
屏幕：4英寸
屏幕像素：1,136x640
內存：16GB
相機（百萬像素）：800萬
處理器：雙核1.3千兆赫
軟件：iOS 7
連接：WIFI, 2G, 3G,4G
Samsung Galaxy S5
Price: £549
Screen: 5.1-inch
Screen pixels: 1,080x1,920
Memory: 16GB
Camera (megapixels): 16 mp
Processor: Quad-core 2.5Ghz
Software: Android KitKat
Connections: WIFI, 2G, 3G,4G

三星S5
價格：549英鎊
屏幕：5.1英寸
屏幕像素：1,080x1,920
內存：16GB
相機（百萬像素）：1600萬
處理器：四核2.5千兆赫
軟件：AndroidKitKat
連接：WIFI, 2G, 3G,4G
Karbonn A50S
Price: £26
Screen: 3.5-inch
Screen pixels: 480x320
Memory: 512 MB
Camera (megapixels): 2 mp
Processor: Dual-core 1.2Ghz
Software: Android Jelly Bean
Connections: WIFI, 2G, 3G

印度Karbonn A50S
價格：26英鎊
屏幕：3.5英寸
屏幕像素：480x320
內存：512MB
相機（百萬像素）：200萬
處理器：雙核1.2千兆赫
軟件：Android Jelly Bean
連接：WIFI, 2G, 3G