聯合國權利主管抨擊美國政策造成家庭分離

The U.N. human rights chief is urging the Trump administration to end new policies separating migrant children from their parents after entering the United States from Mexico, saying they’ve affected nearly 2,000 kids in the last six weeks.

Zeid Ra’ad al-Hussein says it’s “unconscionable” that any country would seek to deter parents from migrating “by inflicting such abuse on children.”

He spoke at Monday’s opening of a regular Human Rights Council session, his last before his term ends in August.聯合國人權事務高級專員扎伊德·拉阿德·侯賽因星期一呼籲美國停止其“不合情理的”政策，說該政策強迫讓非正常從墨西哥進入美國的未成年人與他們的移民父母分離。

侯賽因說，這項政策已經在過去6個星期影響了近2000名兒童。任何國家通過對兒童實施這種虐待來尋求遏制他們的父母移民，是“不合情理的”。

這是即將於8月卸任的聯合國人權事務高級專員星期一在人權委員會定期會議上最後一次發言。