時尚雙語:退休後去哪裏？澳洲最受青睞

Australia is the country most workers and retirees around the world would like to live in 20 years' time, an international survey found.

However, most Australians are unaware of how they will fund their retirement, the poll concluded.

The Retirement Scope survey conducted by French insurance giant AXA questioned workers from 26 countries, with two-thirds of Australian respondents unaware of the source of their retirement income or how much they would need.

Australians ranked as more aware than people from France, Spain or Indonesia, but behind those in Malaysia where more than half of workers can "put their finger on their retirement income", Fairfax newspapers report.

On the other hand, Australia's relaxed lifestyle and climate were its biggest attractions for retirees around the world, who voted it the most desirable place to retire to, although Australian respondents preferred New Zealand.

Australia came out above the United States and Switzerland.

The survey of 15,000 people found the average income of Australian retirees was $1,917 a month, while the cost of average household expenses is $1,437 a month.

"The survey found that the average retirement age among Australians is 57 years of age, and that 'old' is at 80 years, giving Australians 23 'bonus years' in which to enjoy a healthy and active retirement," AXA general manager of sales and marketing Adrian Emery told Fairfax.
一項世界範圍調查發現，澳大利亞是世界各地衆多勞動者和退休人士最嚮往的晚年居住地。

然而，多數澳大利亞人對於自己的退休金問題卻一無所知。

該項由法國保險業巨頭AXA集團開展的“退休知多少”調查共對26個國家的勞動者進行了訪問。調查發現，三分之二的澳大利亞受訪者不知道他們的退休金來源以及自己究竟需要多少退休金。

據《費爾費克斯》報業報道，澳洲人對於退休金問題的瞭解強於法國、西班牙和印度尼西亞人，但要遜色於馬來西亞人。調查顯示，超過一半的馬來西亞受訪者“對自己的退休金問題了如指掌”。

另一方面，對於世界各地的退休人士來說，澳大利亞悠閒的生活方式和宜人的氣候是最吸引他們的地方。然而，儘管澳洲被評爲最令人嚮往的退休居住地，但澳大利亞本國人卻更青睞新西蘭。

美國和瑞士位居澳大利亞之後。

該項共有1.5萬人參加的調查發現，澳洲人的退休金爲平均每月1917澳元，家庭平均月開支爲1437澳元。

AXA集團營銷總監阿德里安•埃默裏在接受《費爾費克斯》報業的採訪時說：“調查發現，澳洲人的平均退休年齡爲57歲，而（多數人認爲）80歲纔是老年階段的開始，所以澳洲人可享受23年擁有退休金、健康而有活力的退休生活。”