女子因男網友太醜而多次自殺

Woman Tried To Kill Herself After Meeting Her Ugly Online Lover

女子因男網友太醜而多次自殺

There are numerous stories of finding love and romance through the help of the internet but this time a story of failed online romance will be tackled.

通過網絡尋找真愛的例子屢見不鮮，但下面這個失敗案例卻很糟心。

A woman just attempted to kill herself not just once, but multiple times after meeting her online lover for the very first time. She was so devastated when she met her online lover for the first time. According to her mother, the lovers just met online and decided to be on a dating status, but they haven’t met until that day.

有位女子見男網友第一面，只因對方太醜，嘗試自殺多次。看到對方這麼醜，她極度崩潰。據該女子母親講，她女兒和對方相遇在網上，本已打算確定戀愛關係，但之前一直沒見過面。

One night in a hotel in Heilongjiang province, police authorities found the online couple having arguments on the 7th floor of the hotel. The woman is obviously disappointed at her lover's appearance, ran to the balcony and stood with one leg over while shouting “You cheated me!” The police attempted to calm her down but they only got to separate the two lovers. Suddenly, the woman gobbled up several sleeping pills and slashed her wrist using a broken glass. Good thing that the police were able to stop her from doing self-harm.

有天晚上，黑龍江當地警方發現在一家旅館7樓，有對情侶正在爭吵。女方明顯在嫌棄男方長相，只見她跑到陽臺上，一條腿站在欄杆前，喊着“你騙我！”警方試圖勸她冷靜下來，但也只是把他們倆暫時分開。突然，該女子又吞下很多安眠藥，用碎玻璃猛割自己的手腕。好在警方控制了局面，沒讓她做出進一步傷害自己的舉動。

The woman's parents were apparently against their daughter meeting a man that she just met online. But they cannot do anything about it since she really fell in love and even traveled to meet her online beau, who is apparently 10 years older than her.

該女子的父母明顯反對女兒去見男網友。但他們無力阻止，因爲女兒似乎真正愛上了對方，非要去見這位明顯比自己大10多歲的男網友。

譯文屬原創，僅供學習和交流使用，未經許可，請勿轉載。