狗狗控一生推:曼谷哈士奇咖啡館
Bangkok's Husky Cafe – A Must-See for Dog Lovers
狗狗控一生推：曼谷哈士奇咖啡館If you're a dog lover visiting Bangkok, you simply must stop by the True Love Café, a wonderful place where you can get a taste of Thai cuisine, or enjoy some refreshments in the company of dozens of adorable huskies.
如果你也是個狗狗控，又恰好去泰國旅遊，可千萬別忘了到“真愛咖啡館”坐坐。因爲，在這個神奇的咖啡館中，你不僅能嚐到地道的泰國美食，還能在幾十條呆萌的哈士奇陪伴下享受茶點。
The True Love Café opened in 2013, when Chotiros Ratanabirabongse, Paw for short, a long-time husky breeder, decided to convert his farm into a place where people could interact and learn more about this wonderful canine breed. The place instantly became a hit with tourists, and today it is one of Bangkok's most popular attractions.
“真愛咖啡館”在2013年開業，店主Paw之前是資深哈士奇飼養員。某天，他突然決定把自己的畜牧場改成一個人們可以瞭解和與哈士奇互動的地方。誰曾想，剛改造完畢，這地方就變成旅遊勝地，也成了曼谷最受歡迎的景點之一。
To be able to meet the 25 huskies of True Love Café, patrons must pay a fee of 350 baht ($10) per hour, which also includes a free cake and drink. The doggies get 5 different play times every day, 3 of which (12:30pm, 3:30pm and 6:30pm) are open to human visitors. But before you get to enter their caged areas to play with them and pet them, there's a strict protocol that you have to follow. Patrons must wash and disinfect their hands, put on plastic foot coverings and watch an etiquette video explaining various rules that need to be followed when interacting with the dogs.
遊客支付350泰銖（約10美元）/小時的費用，才能一睹咖啡館裏25條哈士奇的風采，當然茶點是免費的。狗狗們每天有5個不同的遊戲時間，其中3個時段（中午12:30, 下午和下午6:30）對遊客開放。但在你進入籠區跟它們玩樂之前，必須遵守嚴格的協議。不但得洗手消毒、帶上塑料腳套，還要觀看視頻。視頻中會教你跟狗狗互動時需要注意的各種規章制度。This charming True Love Café is home to 25 gorgeous huskies, 2 Australian Shepherds, 1 Japanese Akita and 1 little Shih Tzu. They are all very friendly with humans, and love nothing more than posing for selfies and being petted.
“真愛咖啡館”一共有25條哈士奇、2條澳大利亞牧羊犬、1條日本秋田犬和1條西施犬。它們都與人類相當親近，最愛配合自拍擺姿勢和享受愛撫了。True Love Cafe is the world's first and only husky cafe, but certainly not the only animal cafe. Japan is famous for its cat cafes, reptile cafes and even owl cafes, and South Korea has its own dog cafe, as well as a sheep cafe, among others. It seems that whatever animals you're into, there's bound to be a cafe you can interact with them at.
“真愛咖啡館”是世界上第一家也是唯一一家哈士奇主題咖啡館，但不是唯一的動物主題咖啡館。日本有著名的貓咪、爬行動物，甚至貓頭鷹主題咖啡館；韓國也有狗狗和小羊主題咖啡館。這麼看來，不管你中意何種動物，總有一家咖啡館適合你！譯文屬原創，僅供學習和交流使用，未經許可，請勿轉載。
