有關世衛的英語文章
> 列表世衛組織稱利比里亞新增埃博拉病例減少
2014-01-08GENEVA—ThreemonthsafterdeclaringWestAfrica’sEbolaepidemicaglobalemergency,theWorldHealthOrganizationsaidWednesdaythatnewinfectionsinLiberia,oneoftheworstaffectedcountries,appearedtobedeclining.Butth......
世衛組織宣佈新冠肺炎成爲“大流行病”,爲什麼用pandemic?大綱
2012-11-083月11日,WHO將新型冠狀肺炎疫情定性爲“全球大流行”,因其已經在超過100個國家中出現,並導致了全球近12萬人的感染。而世衛組織在描述“全球大流行”時,使用的卻不是我們熟悉的epidemic或者outbreak,而是pandemic這個詞。......
世衛組織宣稱 中國濫用抗生素或致每年百萬人早死
2016-12-23TheWorldHealthOrganizationiscallingfordrug-resistantinfectionstobetackledglobally,andsays10millionpeoplecoulddieeachyearby2050,withthecumulativeeconomiclossreaching100trilliondollarsifthetrendcontinue......
世衛組織 里約奧運會引發寨卡病毒國際傳播的風險極低
2016-12-18TheWorldHealthOrganization(WHO)saysthereisa"verylowrisk"ofZikavirusspreadinggloballyasaresultofholdingtheOlympicsinBrazil.世界衛生組織日前表示,寨卡病毒通過巴西舉辦的奧運會向全世界傳播的風險非常低。Ther......
世衛總幹事譚德塞:全球疫苗分配面臨“災難性道德失敗”
2021-02-03世界衛生組織總幹事譚德塞近日表示,貧窮國家無法像富裕國家那樣迅速獲得疫苗,一些富裕國家還試圖繞開新冠肺炎疫苗實施計劃插隊購買疫苗,世界正處於災難性道德失敗的邊緣。Addressingtheagency’sExecutiveBoard,WH......
這句話怎麼說(時事篇) 第1643期:遊戲成癮被世衛組織列入精神疾病
2019-04-12【背景】世界衛生組織18日發佈新版《國際疾病分類》,“遊戲障礙”,即通常所說的遊戲成癮,被列爲精神疾病。WHO稱,將通知世界各國政府,將遊戲成癮納入醫療體系。【新聞】請看《中國日報》的報道LONDON-Manyparentswillhavet......
世衛組織呼籲籌集五千六百萬美元應對寨卡病毒
2013-11-11TheWorldHealthOrganizationsaysitwillneedsome$56milliontoimplementitsstrategicresponsedesignedtocontaintheZikavirus,whichhasbeenlinkedtobirthdefectsinnewborns.世界衛生組織表示,需要五千六百萬美元,實施控制......
這句話怎麼說(時事篇) 第759期:世衛組織:中國兒童非正常死亡頭號殺手是溺水
2019-10-02【背景】世界衛生組織17日發表的《全球溺水報告:預防一個主要殺手》稱,全世界每年有37.2萬人溺水死亡,溺水成爲世界上每個地區兒童或青少年的十大死因之一。據保守估算,每天每個小時就有40人因溺水而喪失生命。【新聞】請......
世衛組織撤回對穆加貝的親善大使任命
2013-08-19TheWorldHealthOrganizationhasabandoneditschoiceofRobertMugabe,Zimbabwe’spresident,asgoodwillambassadorafteraninternationaloutcryfollowingtheannouncement.世界衛生組織(WHO)撤銷了選擇津巴布韋總統羅伯特?......
雙語新聞:世衛組織宣佈甲型H1N1流感大流行
2014-12-29【英文原文】DJWHOConfirmsRaisingInfluenzaPandemicAlertToLevel6摘要:由於甲型H1N1流感的蔓延,世界衛生組織(WHO)宣佈了40多年來首次流感大流行。TheWorldHealthOrganizationdeclaredthefirstinfluenzapandemicinmore......
讓屏幕代替父母陪孩子?世衛組織:這樣是不對的!大綱
2014-09-21寶寶吵鬧的時候,自己暫時有事要忙的時候,有些家長可能會給孩子塞個手機或平板電腦,讓寶寶玩會兒遊戲或看動畫片。近日,世界衛生組織對此提出建議,兩歲以下的嬰幼兒不要看電視和其他屏幕,兩歲到四歲的幼童每天看電視不要超過......
200多名科學家發公開信 呼籲世衛組織重視新冠病毒空氣傳播
2020-07-09世衛組織目前的指南指出,新冠病毒主要通過呼吸道飛沫和密切接觸在人與人之間傳播。近日全球兩百多名科學家發佈公開信,表示,新冠病毒也可以在空氣中傳播,並呼籲世衛組織重視這一傳播路徑。世衛組織發言人表示,已瞭解到這篇......
世衛組織發佈寨卡戰略應對框架及聯合行動計劃
2017-01-12TheWorldHealthOrganization(WHO)onWednesdaylaunchedglobalresponsetoaddresstheongoingspreadofZikavirusinfectionandtheneonatalmalformationsandneurologicalconditionsassociatedwithit.世界衛生組織(世衛組織)......
“過勞”被世衛組織列入疾病分類 你身邊有這樣的“病人” 嗎?
2014-09-01世界衛生組織將過勞列入新版《國際疾病分類》。從今往後,過勞也將成爲一種疾病。最新版分類將於2022年生效,它將爲醫療服務提供者和保險公司認定、治療和承保過勞症狀提供依據。Burn-outisaphraseyoumight’vehear......
世衛組織澄清13個關於新冠病毒的虛假傳言大綱
2013-12-041.Handdryerswillnotkillthecoronavirus幹手器不能殺死冠狀病毒Handdryersalonecannotkillcoronavirus.只用幹手器是無法殺死冠狀病毒的。Rumorshaveclaimedusingthehotairfromthedryerfor30secondswillridanytraceof......
世衛公佈全球十大死因
2020-12-23Causesofdeathworldwide世衛公佈全球十大死因Noncommunicablediseasesnowmakeup7oftheworld'stop10causesofdeath,accordingtoWHO's2019GlobalHealthEstimates,publishedonWednesday.Thisisanincreasefrom4in......
世衛組織:解除或放鬆疫情限制措施需考慮這6項標準
2013-07-21世界衛生組織總幹事譚德塞在4月13日的記者會上表示,一些國家正在考慮解除疫情期間實施的居家隔離等限制措施。現有經驗表明,解除限制措施前應綜合考慮6項具體標準。美國總統特朗普在同一天表示,何時重新開放美國經濟決定......
讓屏幕代替父母陪孩子?世衛組織:這樣是不對的!
2014-07-16BabiesandtoddlersshouldnotbelefttopassivelywatchTVorotherscreens,accordingtonewWorldHealthOrganizationguidelines.根據世界衛生組織新發布的指導方針,不應該讓嬰幼兒被動地看電視或其他屏幕。Sedentaryscreenti......
暖心!世衛組織給武漢中學生手寫回信,這中文太工整了!
2013-03-12四頁紙,全中文,一筆一劃工工整整,而寫下這封信的正是世界衛生組織駐中國代表高力(GaudenGalea)。高力的回信,還要從武漢學生寫給他的一封信說起:5月5日,武漢市旭光學校的學生給世衛組織駐中國代表高力寫了一封信。信裏,學生們......
世衛組織稱藥企貪婪導致埃博拉疫苗缺失
2014-10-10TheleaderoftheWorldHealthOrganizationcriticizedthedrugindustryonMonday,sayingthatthedriveforprofitwasonereasonnovaccinehadyetbeenfoundforEbola.世界衛生組織(WorldHealthOrganization)負責人週一指責醫藥行......
俄羅斯一眼科診所與奧密克戎同名,聲譽受損,起訴世衛組織
2020-06-162021年11月26日,世界衛生組織將2021年11月9日在南非首次檢測到的新冠病毒變異毒株命名爲Omicron(奧密克戎),取自希臘字母。但巧的是,俄羅斯一家眼科診所也叫這個名字,該診所稱世衛組織將新冠病毒變異毒株命名爲“奧密克戎”......
消核輻射恐慌 世衛組織權威解答核輻射疑問
2017-02-11世界衛生組織3月15日在其官方網站上發佈日本核爆炸事件相關問題集,爲民衆解答核輻射後如何保護自己的相關問題。其中特別提及:什麼是電離輻射?輻射會產生哪些急性健康問題?是否應該服用碘化鉀片?等。來看看有沒有提及你的......
世衛組織發出警告 致命'X疾病'恐席捲全球
2016-08-13AlongwithEbola,Zikaandotherwell-knownnotoriousdiseases,DiseaseXwasrecentlyenlistedbytheWorldHealthOrganization(WHO)asthekillerthatispotentialtotriggerdeadlyglobalepidemicinthenearfuture.近日,世界衛生組......
世衛總幹事譚德塞表示,此時需要理性而非謠言
2013-07-29WHODirector-GeneralTedrosAdhanomGhebreyesustoldforeignpolicyandsecurityexpertsgatheredfortheMunichSecurityConferencethattheUNagencywasencouragedthattherehasnotyetbeenwidespreadcommunitytransmissionoft......
世衛組織宣佈新冠肺炎爲全球性流行病
2013-07-28Theworldisnowinthegripofacoronaviruspandemic,thedirectorgeneraloftheWorldHealthOrganizationhassaid,asheexpresseddeepconcernabout"alarminglevelsofinaction"inthefightagainstthespreadofthedisease.世界衛......