-
![全球鋼鐵業低迷 中國或成復甦希望]()
SignsofaturnaroundinthepropertymarketandincreasedinfrastructureinvestmentinChinacouldofferaglimmerofhopethatthesteelmarketisheadedforarecovery,evenasmarketparticipantssuggesttheflounderingsectormaystr......
-
![好消息!月球村20年內或成真!]()
HeadoftheEuropeanSpaceAgency,Johann-DietrichWoernerhasrevealedideasforaninternational'MoonVillage'thatcombinesthecapabilitiesofspace-faringnationsaroundtheworld.歐洲航天局的負責人約翰·迪特里......
-
![今年或成"有記錄以來最熱的一年"]()
Theyear2014isontracktobethehottestonrecord,theUN’sweatheragencyhasreported,andleadingscientistssayhumansarelikelytoberesponsible.聯合國旗下的世界氣象組織(WorldMeteorologicalOrganisation,WMO)報告稱，201......
-
![特朗普上任首日美國將退TPP 中國或成最大贏家]()
USPresident-electDonaldTrumpannouncedlastMondaythathewillwithdrawtheUSfromtheTrans-PacificPartnership(TPP)onhisfirstdayinoffice.美國當選總統唐納德·特朗普上週一宣佈，上任第一天將讓美國退出跨太平洋夥伴關......
-
![劉翔世錦賽惜敗獲亞軍 起跑或成劉翔致命傷]()
WhenAriesMerrittshotoutoftheblockstodenyLiuXiangvictoryinthe60-meterhurdles,heclinchedmorethanjustanunlikelyvictory.TheAmericanhurdler,whowasthoughttohavelittlechanceagainsttheChinesegreat,wonthetitle......
-
![戴lady gaga最愛的隱形眼鏡或成瞎子]()
Dangerouseyes:AmericanfansofLadyGaga'sBadRomancevideosarecopyingthecontactlenswhichcanleadtovisionproblems'Thereliterallyisotentialforsomebodytolosetheirvisionwithin24hoursfromaninfection,'Drsumpta......
-
![2050年太陽能或成全球主要能源]()
Bymid-century,thesuncouldbethelargestsourceofenergyandhelpreigninglobalwarmingbypreventingthereleaseofbillionsoftonsofcarbondioxideemissions,accordingtoanewreportfromtheInternationalEnergyAgency.國際......
-
![CW臺預定《飢餓遊戲》真人秀 電影或成真?]()
ReadyforAmerica’sNextTopKatniss?準備好認識下一個凱特尼斯(《飢餓遊戲》女主)了麼？TheCWhasorderedtwonewrealityshows,includingonethat’sclearlyHunger。CW臺日前預定了兩個新的真人秀節目，其中一個明顯是受《飢......
-
![時事新聞:中國或成奢侈品消費第一大國]()
【英文原文】ChineseAretheNewKingsofBlingThegreatspendingpartyoftherichneverends;itjustmovesfromonecountrytothenext.ThelatesttopopthechampagnecorksofconspicuousconsumptionisChina.Thegovernmentstimulus,......
-
![加拿大正式申請加入亞投行 或成首個北美成員]()
CanadahasdecidedtoapplyformembershipoftheAsianInfrastructureInvestmentBank(AIIB),CanadianFinanceMinisterBillMorneauannouncedatapressconferenceinBeijing.加拿大財政部長比爾·莫諾日前在北京召開的一次新聞......
-
![多地樓市重啓限購限貸 調控重新收緊或成趨勢]()
MorecitiesinChinaareexpectedtointroducerestrictivemeasurestodampenspeculativebuyingandcurbsoaringpropertyprices,accordingtoanalysts.根據分析人士表示，預計我國國內將有更多城市推出限制措施來抑制投機炒房、......
-
![大殺器V12 Vantage或成阿斯頓馬丁經典形象絕唱]()
Ford,JaguarandAstonMartinareseeminglyunrelatedcarcompanies,butthey’reunifiedbyapairofdesignerswhoseiconiclookhascarriedthrougheachbrandoverthelast20years.ThatlookcouldsoonbecomingtoanendforAstonMarti......
-
![好萊塢電影吸菸畫面或成18禁]()
Filmsthatdepictactorssmokingcigarettesshouldcarrythesameageclassificationasthosecontaininggraphicsexandviolence,accordingtoexperts.據報道，有演員抽菸的情節的電影要和包含性、暴力情節的電影劃在同一年齡限......
-
![未來50年 克隆人類或成現實]()
獲得今年諾貝爾醫學獎的英國科學家約翰•格登爵士表示，未來50年內，那些在意外中失去孩子的父母將有可能通過克隆技術得到孩子的複製品。格登爵士指出，雖然克隆人類可能會引發一系列複雜的道德爭議，不過一旦該技術在醫......
-
![毛毛蟲能吃塑料袋 或成解決塑料污染關鍵]()
塑料通常很難分解，塑料垃圾聚積已成爲日益嚴峻的污染難題。不過，一項最新研究發現，一種毛蟲可以吃掉塑料袋，這爲治理塑料污染提供了方向。科學家們表示，蠟螟能生物降解最難分解和最常使用的塑料：聚乙烯，他們正在加緊研究蠟螟......
-
![拉登藏身住所受追捧 或成旅遊景點]()
ThecompoundwhereBinLadenwaskilledhasbecomeaghoulishtouristattraction.本拉登被擊斃時藏身的院落如今成爲了一處“恐怖”旅遊目的地。SightseershavebeenflockingtothespotonthefringesofupmarketAbbottabad,Pakis......
-
![姚明或成NBA第一個中國老闆]()
RETIREDChinesesuperstarYaoMingisliningupinvestorstomakeabidfortheNationalBasketballAssociation’sLosAngelesClippersifembattledownerDonaldSterlinghastosell,reportedonFriday.Yaoisjustthelatestceleb......
-
![游泳時防曬霜或成毒藥]()
Don'tgoswimmingwhilewearingsunscreen-unlessyouwantcancer.除非你想得癌症，不然千萬別塗着防曬霜去游泳！Acompoundusedintheprotectivelotionsturnstoxicwhenitreactswithchlorineandultravioletrays,researchers......
-
![皮膚也能"打印"?皮膚印刷"術或成真]()
Amodifiedprintersisdevelopedtoproduceskinforburnvictims,AccordingtoscientistsfromWakeForestInstituteforRegenerativeMedicine,CornellUniversityandtheMedicalUniversityofSouthCarolina.威克森林再生醫學研究......
-
![劉翔世錦賽惜敗獲亞軍 起跑或成劉翔致命傷大綱]()
WhenAriesMerrittshotoutoftheblockstodenyLiuXiangvictoryinthe60-meterhurdles,heclinchedmorethanjustanunlikelyvictory.TheAmericanhurdler,whowasthoughttohavelittlechanceagainsttheChinesegreat,wonthetitle......
-
![游泳時防曬霜或成毒藥！]()
愛游泳的朋友們注意了，夏季外出游泳，不要再塗防曬霜了。最新研究表明，防曬霜中的化合物在與氯和紫外線發生反應時，會變成有毒物質。Don'tgoswimmingwhilewearingsunscreen-unlessyouwantcancer.除非你想得癌症，不然千萬別......
-
![Uber VS 私家車:有了Uber,私家車或成歷史]()
Withanearrecord-settinginvestmentannouncedlastweek,theride-sharingserviceUberisthehottest,mostvaluabletechnologystart-upontheplanet.Itisalsooneofthemostcontroversial.上週宣佈了幾乎創紀錄的鉅額融資之後......
-
![人工智能遇上交通燈 交通堵塞或成歷史大綱]()
道路擁擠不堪？行人容易受傷？人工智能來幫忙。英國經濟重鎮米爾頓凱恩斯宣佈了一項300萬英鎊的智能交通燈安裝計劃，有望從9月開始安裝。智能交通燈可以提前監測到交通擁堵地段，放行行人和救護車，還能通知駕駛員改變路線以緩......
-
![英國大學男生比例走低 或成“弱勢羣體”]()
英國大專院校招生服務機構負責人表示，申請大學學位課程的男生比例下降或讓男生在教育方面處於弱勢地位，從而影響其社會生存狀況，因爲大學畢業生的收入通常都高於未接受高等教育的普通員工。該機構統計數據顯示，今年英國國......
-
![未來的觸摸科技或成主流]()
AppleInc.'siPhonerevolutionizedthemobilephonewitheasy-to-usetouch-screentechnologythatallowsuserstosurftheWeb,tapoutmessagesorcontrolanynumberofinventiveapplications.ButtheiPhoneandthetouch-screenhan......
