-
![這句話怎麼說(時事篇) 第720期:北京鐵路局推出自駕遊汽車運輸班列]()
【背景】一家老小坐火車去江南遊玩，想要自駕遊，不用再到當地租車，而是可“託運”自家的愛車。昨天，北京鐵路局推出新舉措，國慶假期首次開行北京至杭州往返“自駕遊汽車運輸班列”並輔以動車組旅行運輸專列。目前，共有60輛私......
-
![倫敦市長北京坐地鐵 真便宜人真多]()
MayorofLondonBorisJohnson,whoisonahigh-profilevisitinBeijingthisweek,tookarideonthecapital’snotoriouslycrowdedsubwayonTuesdayandsaidhefounditevenmore“crowded”thantheTubeinLondon.倫敦市長鮑里斯·約......
-
![外媒看中國：北京地鐵猥瑣的摸腿男]()
AcreepymanhasbeencaughtoncameralyingundertheseatsofaMetrotrainwhilehetouchedwomen'slegs.北京地鐵猥瑣的摸腿男被攝像機拍個正着！這位男子被拍到躺在地鐵座位下，不時從座位下伸出手，在坐着的兩名年輕女乘客腿部間......
-
![北京無人駕駛地鐵有望年開通]()
Thetrainswillonlyusedomestictechnology,state-runPeople’sDailyreportedonMonday.北京地鐵燕房線將正式開通運營。據人民日報報道，地鐵完全採用國產技術。Chinastarteddevelopingitsownfullyautomaticsubwaysystemi......
-
![回顧《北京青年》:重走青春路]()
DirectorZhaoBaoganghasalottosayaboutyouth–his"youth"trilogyaboutthelivesofthepost-1980generationtestifiestothefact.關於"青春"，導演趙寶剛有很多話要講——他的講述80後生活的"青春三部曲"便是最好的證明。In......
-
![北京環保局將對環保數據作假零容忍]()
Beijing'senvironmentauthoritieslastFridayvowedzerotolerancetofalsificationofenvironmentalfigures,afterNetuserscomplainedthatmistcannons,orthe"magicsmogcleaner,"areusedaroundthecapital'sairqual......
-
![交通部門欲打造京津冀鐵路網]()
Onabadday,drivingthe30kilometersfromBeijing'sairporttothecity'scentercantakeuptoanhour.Ifurbanplannershavetheirway,residentsofthemegalopolisofBeijingandTianjinandthesurroundingprovinceofHebeii......
-
![北京地鐵人流擁擠 震驚國外網友]()
Beijingsubway'srushhourcrushwillgiveyoucommuternightmares上班族的噩夢：北京地鐵早高峯擁擠情況WhatyouarelookingatisBeijingSubway’sLine13onthemorningofThursday,July18,around7:30.It’slikelythe......
-
![北京上海禁止電動滑板車上路]()
China'stwobiggestcitieshavebannedtheuseofelectricscootersandsegwaysonpublicroadsbecauseofsafetyconcerns.由於安全問題，中國最大的兩座城市日前已經宣佈禁止使用電動滑板車和平衡車開上公路。BeijingandShan......
-
![北京上班路上用時大揭祕]()
據一項最新調查顯示，北京人每天上下班花在路上的時間正在增加，而這主要是由路面上不斷在增加的機動車導致的。數據顯示，自2007年至今，北京市機動車增加了100萬輛，到12月25日，北京市機動車保有量已衝破400萬輛大關。由此帶來......
-
![How to Ride the Subway in Beijing如何在北京乘坐地鐵]()
Thesbuwayisthecheapestandfastestmeansoftransportationincostsyoumuchlessthanataxiorevenabusandtakesyouonlyhalfofthetimeifyoutravelbyotherefore,ifyouarevisitingBeijing,thelocalpeoplewillcertainlyrecomme......
-
![爲什麼北京地鐵是subway，而上海的是metro？]()
地鐵的出現，是公共交通的一次革新。如今，地鐵已經進入了越來越多的城市，成爲一種平價又方便的出行方式。生活在北上廣的小夥伴，大概已經很難想像沒有地鐵的日子，但去到不同的城市，我們會發現地鐵的名字也各不相同。比如北京......
-
![中俄考慮建造北京 莫斯科高鐵]()
Beijing(AFP)-ChinaandRussiaareconsideringbuildingahigh-speedraillinethousandsofkilometresfromMoscowtoBeijingthatwouldcutthejourneytimefromsixdaysonthecelebratedTrans-Siberiantotwo,Chinesemediareported......
-
![北京地鐵車座下方驚現猥瑣的摸腿男]()
AcreepymanhasbeencaughtoncameralyingundertheseatsofaMetrotrainwhilehetouchedwomen'slegs.北京地鐵猥瑣的“摸腿男”被攝像機拍個正着！這位男子被拍到躺在地鐵座位下，不時從座位下伸出手，在坐着的兩名年輕女乘客......
-
![地鐵哺乳事件之後,北京新地鐵站將設母嬰室]()
Beijing'surbanplanningauthorityplanstoincludeaccommodationsforbreast-feedingmothersin15newsubwaystationsthatareplannedforconstructionoverthenextfiveyears,BeijingNewsreportedonThursday.北京新聞星期......
-
![北京 Beijing]()
I’dliketogotoabeautifulplace.IthinkitwouldbeBeijing.Beijingisnotonlyourcapitalcity,butalsoafamouscitywithlonghistoryandwonderfulculture.BeijingisalsoChina’spoliticalandculturalcenter.There’remanyol......
-
![倫敦市長北京坐地鐵：真便宜人真多]()
MayorofLondonBorisJohnson,whoisonahigh-profilevisitinBeijingthisweek,tookarideonthecapital’snotoriouslycrowdedsubwayonTuesdayandsaidhefounditevenmorecrowdedthantheTubeinLondon.倫敦市長鮑里斯&mid......
-
![北京新增11條自動駕駛車輛測試路]()
Beijinghasdesignated11moreroadsforautonomous-cartesting,accordingtotheBeijingYouthDaily.據《北京青年報》報道，北京又指定了11條道路進行自動駕駛汽車測試。The11roadsarelocatedintheFangshanDistrict.Accordin......
-
![2021年12月四六級翻譯終極預測：南水北調、京滬高速鐵路]()
大家好，今天就是四六級考試了。了幫助廣大考生過級，滬江英語四六級考試區爲大家放出四六級翻譯終極預測！（選取最有可能考的翻譯題材、段落）請大家查收練習!聲明：押題只是練習翻譯手感，積累話題詞彙，練習常考句式結構，切勿迷信......
-
![北京暗指美國加劇南中國海緊張局勢]()
TheChinesePeople’sLiberationArmyonTuesdayaccusedtheUSofstokingtensionsintheSouthChinaSeaasitreleasedamuscularnewmilitarydoctrineenvisagingfar-flungcombatoperations.中國軍方週二發佈了一份彰顯軍事實力......
-
![探尋二戰遺蹟，北碧死亡鐵路]()
說實話北碧府也算是泰國熱門旅遊地，它具有豐富的自然資源，同時也因其天然的地理位置--位於泰緬交界處，從而成爲了二戰期間泰國境內比較重要的一個府。今天小編想帶大家走一走北碧府內因二戰而留下來的景點。1.สะพาน......
-
![北京地鐵安檢升級 通勤形勢雪上加霜]()
AlreadydifficultcommutesinChina'scapitalbecameevenmorepunishingthisweek,asBeijingbeefedupsubwaysecuritychecksinthewakeofdeadlyattackstargetingcivilians.中國首都本就非常嚴峻的通勤狀況本週變得更加糟......
-
![北京首條無人駕駛地鐵線路燕房線於日前'試跑']()
TheYanfangline,Beijing'sfirstdriverlesssubwaylineconnectingthecity'ssouthwestsuburbstoitscentralurbandistrictstarteditsfirstpilotrunlastWednesdaymorning.上週三早上，連接西南郊區和中心市區的燕房......
-
![美聯邦調查局願助北京奧運一臂之力]()
美聯邦調查局願助北京奧運一臂之力FBIofferstoassistChinawithOlympicsecurityFBIofferstohelpChinawithsecurityatnextyear'sOlympicGames.TheFederalBureauofInvestigationonWednesdayofferedtohelpChinawithsecur......
-
![北京市公安局:26個省份居民可在京辦理身份證]()
StartingTuesday,residentsfrom16provincial-levelregionswillbeabletohavetheirIDcardsissuedinBeijing,accordingtoBeijingpublicsecuritydepartment.北京市公安局近日通報，從本週二起，來自16個省級地區的居民將可在......
