-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1377期:獵聘離京潮調研 近七成職場人表示在京無房會影響其長遠發展]()
【背景】針對近年來隔一陣就復發的離京潮，獵聘於5月10日發佈了《離京潮心態調研問卷》。結果顯示，近三成人表示不願意在北京工作，在這些人中，近四成人給出的理由是北京房價超出承受範圍。在所有參與者中，近七成人認爲在北......
-
![普京夫婦向記者證實二人已經離婚大綱]()
RussianPresidentVladimirPutinandhiswifesaidThursdaytheyareseparatingafternearlythreedecadesofmarriage,settingthestageforthefirstdivorceofaRussianleadersincePetertheGreatandbringinganendtoyearsofspecul......
-
![德語鮮詞：逃離北京的“霧霾難民”]()
（圖片來自網絡）本期鮮詞：霧霾難民這幾天，北京、天津、河北等地的天空被霧霾深深籠罩着，多處深受霧霾困擾，關於霧霾的段子也是一個接一個。不少人正逃離首都，南下尋找清潔的空氣，德媒報道中也出現了“霧霾難民”一詞。鮮詞學習......
-
![連續三個月人口淨流出！疫情促使日本民衆和公司離開東京]()
疫情之下，很多日本人離開了東京，有的是出於對食品安全的擔心，有的是因爲失業，還有很多人是拜遠程辦公所賜。這是東京多年來首次連續三個月出現人口淨流出。Whenthecoronavirusoutbreakcausedriceandinstantnoodlestodisap......
-
![克里將會見普京，俄軍繼續撤離敘利亞]()
U.S.SecretaryofStateJohnKerryplanstotraveltoMoscownextweekfortalkswithRussianVladimirPutinaboutthedrawdownandthenewpushforpeaceinSyria.KerrysaidhewouldtalkwithbothPutinandForeignMinisterSergeiLavrovab......
-
![普京夫婦向記者證實二人已經離婚]()
RussianPresidentVladimirPutinandhiswifesaidThursdaytheyareseparatingafternearlythreedecadesofmarriage,settingthestageforthefirstdivorceofaRussianleadersincePetertheGreatandbringinganendtoyearsofspecul......
-
![在北京的老友記咖啡館逃離現實]()
HighaboveBeijing’sfinancialdistrict,onthesixthfloorofafuturisticcommercialcomplex,isalittlesliceofNewYorkCity.北京金融區裏，在一個未來風格的商業大樓六層，有一小片紐約市。PlayingoffaChineseobsessionwithth......
-
![全國上班距離排行榜:北京平均18.9公里居首]()
TheaveragecommuteinBeijingranksthelongestamongmajorChinesecities,CCTVreportedonSunday.據CCTV週日報道，在中國大城市中，北京的平均通勤距離最遠。AccordingtobigdatacollectedbyBaiduMaps,theaveragecommuteinBeij......
-
![北京 Beijing]()
I’dliketogotoabeautifulplace.IthinkitwouldbeBeijing.Beijingisnotonlyourcapitalcity,butalsoafamouscitywithlonghistoryandwonderfulculture.BeijingisalsoChina’spoliticalandculturalcenter.There’remanyol......
-
![普京：將在結束本屆總統任期後離任]()
Вовремяпресс-конференциинаПетербургскоммеждународномэкономическомфорумеВладимирПутинсообщил,чтопокине......
-
![託福北京考點介紹：北京大學]()
在北大考託福的朋友們注意了，現在小編爲你分享一些相關資訊，希望能幫到你。託福北京考點介紹：北京大學托福考點：北京大學考點代碼STN80033A地址北京市海淀區頤和園路5號北京大學理科一號樓計算中心二層1號機房(1258W室)考......
-
![疫情促使日本民衆和公司離開東京]()
WhenthecoronavirusoutbreakcausedriceandinstantnoodlestodisappearfromsupermarketshelvesinTokyothisyear,KaoruOkada,36,decidedtoleavethecapitalbecausehewasworriedaboutfoodsecurity.今年新冠疫情的暴發促使......
-
![普京宣佈承認這兩個“共和國”，烏東局勢撲朔迷離！]()
小編按：俄羅斯總統普京簽署命令，承認“頓涅茨克人民共和國”和“盧甘斯克人民共和國”的獨立國家地位。實際上，自2014年俄羅斯-烏克蘭戰爭以來，烏克蘭東部地區就一直處於衝突中。現在，普京做出如此決定，又將如何影響未來的......
-
![最美北京－－京城四日遊]()
TherearemanywaystotourtheChinesecapital.Abetterapproachistosavoritlikeastickofcandiedhaws,onehawatatimeandwithlongintervalstorelishtheflavor,ratherthanlikeabigapplethatyoubiteoffsimplybecauseit'sgood......
-
![東京太擁擠 日本政府付錢請民衆離開搬離]()
Japan’sgovernmentisconsideringanewwaytogetpeopletoconsiderlifeoutsideTokyo:Paythemtoleave.日本政府正考慮用一種新方法讓民衆離開東京去其他地方生活——那就是，花錢請他們走。Accordingtoareportbynationalbro......
-
![克里將會見普京 俄軍繼續撤離敘利亞]()
U.S.SecretaryofStateJohnKerryplanstotraveltoMoscownextweekfortalkswithRussianVladimirPutinaboutthedrawdownandthenewpushforpeaceinSyria.美國國務卿克里計劃下週前往莫斯科，與俄羅斯總統普京討論俄軍從敘利亞......
-
![東京太擁擠 日本政府付錢請民衆離開搬離大綱]()
日本東京是一座怪物一般的城市，容納了全日本三分之一的人口。東京人口最多的地區非常擁擠，澀谷著名的全向十字路口每分鐘可以看到上千的人流量，百貨商店和地鐵在週末和高峯期間塞滿了人羣，有時甚至連站的地方都沒有。想想......
-
![普京夫婦宣佈離婚 離婚原因：我們幾乎見不到對方]()
RussianPresidentVladimirPutinandhiswifeLyudmilahavesaidtheirmarriageisover.俄羅斯總統普京和他的妻子柳德米拉稱他們的婚姻已經結束。Thecouple,whohadbeenmarriedfor30years,madetheirdivorcepubliconRussianst......
-
![疫情促使日本民衆和公司離開東京大綱]()
WhenthecoronavirusoutbreakcausedriceandinstantnoodlestodisappearfromsupermarketshelvesinTokyothisyear,KaoruOkada,36,decidedtoleavethecapitalbecausehewasworriedaboutfoodsecurity.今年新冠疫情的暴發促使......
-
![美籍在華專家：逃離陰影 日本需就南京大屠殺真心致歉]()
英文《中國日報》12月13日刊登美籍記者蘭迪•賴特（RandyWright）撰寫的文章《反思南京大屠殺：逃離陰影》，文中痛斥日本二戰時在南京犯下的滔天暴行，呼籲日本向德國學習，承認錯誤向中國真心致歉。以下爲雙語全文：It'swith......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第403期:離婚成避稅法寶 北京離婚率暴增41%]()
【背景】據報道，北京市今年前三季度離婚登記數量達39075對，已經超過去年全年數量，與去年前三季度相比暴增了四成。專家認爲，今年離婚數量的快速增長與“國五條”中20%個稅徵收政策有關。【新聞】請看《中國日報》的報道：Be......
-
![普京承認離婚一年後已有新歡]()
VladimirPutinonThursdayadmittedheisinlove,fuellingrumoursoverarelationshipwithOlympicgymnastAlinaKabayeva.普京週四承認自己正在戀愛中，有謠言稱他的對象正是奧林匹克運動員阿林娜·卡巴耶娃。Denyinghehad'......
-
![越來越多的人開始逃離北京，究竟是什麼原因]()
Китайцыпереезжаютизстолицывгородавторогоэшелона,причина—комфортныеусловиядлябизнесаижизни中國人正在從首都搬到二......
-
![普京命令軍隊撤離烏克蘭邊界]()
RussianPresidentVladimirPutinhasorderedtroopshesaidwerestagingmilitarydrillsinareasnearUkrainetoreturntotheirhomebases.俄羅斯總統普京命令在烏克蘭附近進行軍事演習的軍隊返回原來的基地。TheKremlinmadethe......
-
![想離婚就離婚？先冷靜30天]()
TheCivilCode,thefirstlawdefinedasa"code"inthePeople'sRepublicofChina,waspassedonMay28.Itregardsallaspectsofourlives.5月28日，《中華人民共和國民法典》出臺。作爲中國首部以法典命名的法律，它與我們彼此的生活......
