克里將會見普京 俄軍繼續撤離敘利亞
U.S. Secretary of State John Kerry plans to travel to Moscow next week for talks with Russian Vladimir Putin about the drawdown and the new push for peace in Syria.
美國國務卿克里計劃下週前往莫斯科，與俄羅斯總統普京討論俄軍從敘利亞撤離的問題，同時繼續推動敘利亞的和平進程。
Kerry said he would talk with both Putin and Foreign Minister Sergei Lavrov about how to move forward with the process of bringing a political solution to the five-year conflict.
克里說，他將與普京以及俄羅斯外長拉夫羅夫舉行會談，商討如何推動和平進程，找到結束敘利亞5年內戰的政治解決方案。
Fighting in Syria has drastically declined with a cessation of hostilities in place for about three weeks.
結束敵對行動的協議生效大約三週以來，敘利亞境內的武裝衝突大幅減少。
But Kerry also warned that lasting peace is impossible if Syrian President Bashar al-Assad remains in power.
但克里警告說，如果敘利亞總統阿薩德繼續掌權，就不可能實現持久和平。
The first Russian troops to leave Syria arrived back home Tuesday to cheering crowds.
首批撤離敘利亞的俄羅斯軍隊於星期二回國，受到民衆的歡呼。
Putin made the surprise announcement Monday that the bulk of his forces will leave now that they have achieved their mission in Syria, which began in late September.
普京星期一出人意料地宣佈，俄羅斯軍隊已完成在敘利亞的使命，因此大部分軍隊將撤離敘利亞。俄羅斯是從去年9月底開始在敘利亞採取軍事行動的。
