有關禁令的英語文章
> 列表解除禁令! 日本女性也可以進入鬥牛場了!
2016-02-06AwomanhasbeenallowedtoenteraJapanesetraditionalbullfightingringforthefirsttimeafterabanwasliftedinabidtomodernisethesport.爲了使鬥牛運動現代化,在一項禁令廢除之後,一名女性成爲了獲准進入了日本的鬥牛場的史......
川普促最高法院儘快裁定恢復旅行禁令
2014-03-05U.S.PresidentDonaldTrumpusedTwitterlateMondaytoagaincallforatravelbanfromwhathecalled"dangerouscountries"whilecriticizingwhatheseesas"politicallycorrect"effortstosoftenhisoriginalexecutiveordertoblock......
英將解除男同性戀者獻血禁令
2016-12-24GaymenwillbeabletogivebloodasGovernmentrestrictionsaresettobelifted,itemergedtoday。AlifetimebanwasputinplaceintheUKinthe1980sasaresponsetothespreadofAidsandHIV.Butpoliticiansareexpectedtolifttherestr......
中國高校借上海踩踏事件爲聖誕禁令辯護
2012-06-08AChinesecollegethatbannedChristmasfestivitieshasstirredupanewcontroversywithitsassertionthattheNewYear’sEvestampedeinShanghaithatleftatleast36peopledeadhasvindicateditsrestrictionsonmerrymaking.一所......
巴法院命令政府取消對穆沙拉夫的旅行禁令
2014-10-10APakistanicourthasorderedthegovernmenttoliftatravelbanonformermilitaryrulerPervezMusharraf,whofaceschargesoftreason.Thecourt,onThursday,approvedMr.Musharraf'srequesttohavehisnameremovedfromanExitCont......
美國與越南關係轉暖 武器禁令取消
2014-09-05BarackObamaisthethirdUSpresidenttovisitVietnamsincethewithdrawalofUStroopsin1973.HistripthisweekisnonethelessrepletewithhistoricresonanceasWashingtonconsolidatesitsstrategicpivottoAsiaandmakescommonca......
英國將取消"艾滋醫生"禁令
2014-12-10HIVsuffererscouldsoonbeabletoworkassurgeonsordentists.英國的艾滋病病毒(HIV)感染者不久後有望從事外科醫生或牙醫的工作。TheDepartmentofHealthwantstoliftthecurrentbanbecauseitclaimsanyrisktopatientsis"veryl......
熊孩子“騷擾”小公雞致死 全家面臨全英動物園禁令
2015-12-08Afamilyisfacingabanfromeveryzoointhecountry-aftertheirchildrenharassedacockereltodeath.因孩子騷擾小公雞致死,一家人正面臨英國每所動物園的禁令。Thechildren’sparentswatchedonlaughingastheychasedtrea......
澳大利亞計劃對未接種疫苗的兒童實施保育禁令
2016-02-16UnvaccinatedchildrenwouldbebannedfromchildcarecentresandpreschoolsunderanAustraliangovernmentplan.按照澳大利亞政府發佈的一項新計劃,那些沒有接種疫苗的兒童將會被兒童看護中心和幼兒園拒收。SomeAustralianst......
巴法院命令政府取消對穆沙拉夫的旅行禁令大綱
2014-10-10APakistanicourthasorderedthegovernmenttoliftatravelbanonformermilitaryrulerPervezMusharraf,whofaceschargesoftreason.Thecourt,onThursday,approvedMr.Musharraf'srequesttohavehisnameremovedfromanExitCont......
美國軍隊將廢除同性戀禁令
2017-03-04美國國會前天通過議案,首次允許同性戀軍人在軍中公開性取向,兌現了總統奧巴馬在競選時許下的承諾。這項議案先在衆議院獲得通過,前天提上參議院表決時,也以65對31票順利過關。據悉,奧巴馬將於本週簽署議案,實行了17年的“不......
爲尋求撤銷禁令 抖音將在印尼設立內容審查小組
2015-02-21ChinesevideoappTikTok,themostdownloadedappgloballyonAppleInc'sappstoreinJanuary-March,willsetupateamofcensorsinIndonesiatooverturnabanimposedfor"inappropriatecontent",localmediareportedlastThursday.......
巴黎:"女人不得穿褲子"禁令廢除
2014-11-13WomeninParisfinallyallowedtoweartrousers巴黎:“女人不得穿褲子”禁令廢除200-year-oldlawforbiddingwomentoweartrousersinParishasfinallybeenrevoked.法國近日正式廢除了已有200多年曆史的禁止女性穿褲子的法律......
德國法院撤銷Uber拼車軟件運營禁令
2013-06-08LONDON—Theride-hailingstartupcompanyUberwonamajorvictoryinGermanyonTuesdayafteralocalcourtoverturnedanationwidebanthathadbarredthecompanyfromoperatingitspopularcar-sharingservice.倫敦——叫車軟件初創......
禁令升級?中國留學生也不能去日本了?
2022-06-28新年伊始就給日本留學生扔了一個王炸。根據日本《朝日新聞》今早報道,日本政府或將全面停止外國人的新入境許可,包含此前在禁令外的中韓等11國商務人士,留學生。多位日本政府相關人士透露,日本政府正在考慮暫停中韓等11個......
維吉尼亞同性戀婚姻禁令被法官否決
2014-10-25AfederaljudgehasfoundthebanongaymarriageinthesoutheasternU.S.stateofVirginiatobeunconstitutional.U.S.DistrictCourtJudgeArendaWrightAllenruledlateThursdaythatVirginia'sbanonsame-sexmarriageviolatesthe......
印尼原礦出口禁令 簡介推高全球鎳價
2015-05-10NickelmadefurthergainsyesterdayasmarketparticipantscontinuedtoassesstheimpactofIndonesia’sbanonexportsofunprocessedmineralore.隨着市場參與者繼續評估印尼原礦石出口禁令的影響,鎳價昨日進一步上漲。Nickelf......
美國多地學校頒佈萬聖節禁令
2016-12-10PublicschoolsacrossthecountryarecancellingHalloweencelebrationsoverissuesrangingfromcandycorntoconcernsthatAmericansareforcingtheirholidaytraditionsonnewimmigrantsandmanyparentsareangeredbywhattheyare......
日本解除“夜舞禁令”
2015-12-21DancinginclubsaftermidnightinJapanisnolongeracrimeaslongasthelightsstayonfordeceny'ssake,accordingtonewregulations.日本一項新法規定,只要保證充分照明,夜裏零點以後在夜店跳舞不再算違法行爲。Thebizarreregu......
大夢依然:絕不因特朗普禁令而動搖信念!
2012-11-03HakeemOlajuwonwasdrivinghischildrentoschoolinBirmingham,UK,whenheheardthenewsonBBCRadiothatDonaldTrumphadbeenelectedPresidentoftheUnitedStates.當哈基姆-奧拉朱旺從BBC廣播電臺得知唐納德-特朗普當選下一任......
盤點白宮七大奇葩禁令 總統的腦回路也真是迷大綱
2016-12-14Althoughit’senduredafire,structuraldamage,andmajorrenovations,theWhiteHousehas—moreorless—stoodinthesamespotat1600PennsylvaniaAvenuesinceJohnAdamsbecamethefirstoccupantin1800.Takealookatseventhings......
這句話怎麼說(時事篇) 第739期:湖南華容不顧禁令舉行嫌犯遊街示衆引5000餘人圍觀
2019-10-05【背景】10月22日,一則“湖南華容公捕公判大會召開上千人圍觀”的消息在微博上火了起來。10月17日,湖南省華容縣公捕公判及退贓大會在東山鎮召開。會上,16名犯罪嫌疑人分別被公開拘留或公開逮捕,8名犯罪分子被公開宣判,500......
中國醞釀再發比特幣交易禁令
2015-05-07Alreadyreelingfromaregulatoryonslaught,BitcoinexchangesinChinaarebracedforyetanotherblowfromthecentralbankthatwouldhittheirsurvival.已經受到監管打擊的中國各家比特幣(Bitcoin)交易所正準備承受央行的又一......
美五角大樓取消跨性別者服役的禁令大綱
2014-06-09TheU.S.DefenseDepartmenthaslifteditsbanontransgendermenandwomenservingopenlyinthemilitary."Wehavetohaveaccessto100percentofAmerica'spopulation,"DefenseSecretaryAshCartertoldreportersThursday."Ourmiss......
這句話怎麼說(時事篇) 第562期:美劇禁令恐將到來
2019-10-21【背景】近日,廣電總局發佈了針對強化網絡劇、微電影等視聽節目的內容審覈以及節目播出機構的新規章,此舉或將會給近來在中國十分熱門的美劇帶來重大打擊。【新聞】我們來看一段相關的英文報道China’sStateAdministrat......