有關禁令的英語文章
> 列表盤點白宮七大奇葩禁令 總統的腦回路也真是迷
2015-10-09Althoughit’senduredafire,structuraldamage,andmajorrenovations,theWhiteHousehas—moreorless—stoodinthesamespotat1600PennsylvaniaAvenuesinceJohnAdamsbecamethefirstoccupantin1800.Takealo......
禁令升級?中國留學生也不能去日本了?
2022-06-28新年伊始就給日本留學生扔了一個王炸。根據日本《朝日新聞》今早報道,日本政府或將全面停止外國人的新入境許可,包含此前在禁令外的中韓等11國商務人士,留學生。多位日本政府相關人士透露,日本政府正在考慮暫停中韓等11個......
美最高法院支持特朗普旅行禁令部分內容
2013-08-24TheUSSupremeCourthandedDonaldTrumpapartialbutsignificantvictoryonMonday,allowinghiscontroversialbanontravellersfromsixMuslim-majoritynationstotakeeffectforpeoplewholacka“bonafiderelationship”intheUS......
中興賠償美國10億美元!7年禁令終解除
2015-03-07TheTrumpadministrationhasagreedtorelaxitspunishmentofChinesetelecomcompanyZTE,CommerceSecretaryWilburRosssaidThursday.美國商務部長威爾伯·羅斯週四宣佈,特朗普政府已經同意放寬對中國電信公司中興通訊......
烏拉圭頒佈禁令:餐館中放置鹽罐是非法的
2013-12-14AtypicalUruguayanasado,orbarbecue,ismadeupofvastracksofprimecutsofbeef,porkorchickenroastedonagrillnextto—notontopof—awoodburningfire.一個典型的烏拉圭烤肉,或者燒烤是這樣構成的:烤架上大片上好切割的豬牛......
美國民航局解除禁令 乘客可在飛行模式下玩iPad
2016-06-04TheUSisrelaxingitsrulestoallowairpassengerstolistentomusic,playvideogamesandwatchfilmsontheirphonesandtabletsduringtakeoffsandlandings.Thechangeallowingtheuseofelectronicdevicesfromgate-to-gatewillnot......
巴黎:"女人不得穿褲子"禁令廢除大綱
2014-11-14A200-year-oldlawforbiddingwomentoweartrousersinParishasfinallybeenrevoked.法國近日正式廢除了已有200多年曆史的禁止女性穿褲子的法律。OnJanuary31,NajatVallaud-Belkacem,France'sministerofwomen'sri......
英國將取消"艾滋醫生"禁令
2014-12-10HIVsuffererscouldsoonbeabletoworkassurgeonsordentists.英國的艾滋病病毒(HIV)感染者不久後有望從事外科醫生或牙醫的工作。TheDepartmentofHealthwantstoliftthecurrentbanbecauseitclaimsanyrisktopatientsis"veryl......
中興因違反美國製裁禁令被罰11.9億美元
2015-02-02HONGKONG—AsoneofChina’sfewtrulyinternationaltechnologycompanies,ZTEisoftenheldupbyBeijingaspartofanewgenerationoffirmsthatisabletocompetebeyondChineseborders.香港——作爲中國極少數真正意義上的跨國科......
美國的墮胎禁令持續激怒大公司,現在迪士尼反擊了
2014-07-15Disney’schiefexecutive,BobIger,saiditwouldbe“verydifficult”forthecompanytocontinuefilminginGeorgiaifthestate’shighlyrestrictiveabortionlawiscarriedout.迪士尼首席執行官鮑勃·伊格爾(BobIger)表示,如果......
世界禁令日演愈烈 菸草公司好日無多
2014-10-08Smokersinthedevelopedworldareoutinthecold.Regulatorshavemovedsmokingfrombarsintostreets;advertisinghasmovedfromscreensto,atbest,stillpictures.Twoyearsago,Australiaintroduced“plain”packaging–adorned......
國俄克拉荷馬州或實施帽衫禁令
2016-02-05TheactofwearingahoodieinpubliccouldsoonbeillegalinOklahomaunderabillproposedbyDonBarrington,aRepublicanstatesenator.根據共和黨參議員唐·巴林頓(DonBarrington)提出的議案,在美國俄克拉荷馬州(Oklahoma)公......
川普取消限制乍得公民入境美國的禁令
2013-08-31PresidentDonaldTrumphasliftedthetravelbanonChad,oneofeightmostlyMuslimmajoritynationswhosecitizensaregenerallybarredfromtravelingtotheU.S.TheWhiteHousecitedwhatitcallsimprovementsinChad's"identityman......
中國低質煤禁令將打擊全球礦商
2014-10-13Theworld’sminers,alreadysmartingfromasteepdropinironoreprices,areabouttobehitbyaChinesebanonlow-qualitycoalthatcomesintoeffectnextyear.早已深受鐵礦石大幅降價之苦的全球礦商,將再次面臨中國對低質煤炭禁令......
美國多地學校頒佈萬聖節禁令
2016-12-10PublicschoolsacrossthecountryarecancellingHalloweencelebrationsoverissuesrangingfromcandycorntoconcernsthatAmericansareforcingtheirholidaytraditionsonnewimmigrantsandmanyparentsareangeredbywhattheyare......
特朗普新版旅行禁令再遇法律挫折
2013-09-05AfederaljudgeinHawaiiissuedatemporaryrestrainingorderonWednesday,blockingnationwideimplementationofPresidentDonaldTrump’srevisedtravelbanjusthoursbeforeitwasduetotakeeffect.夏威夷一名聯邦法官週三發出......
“小吃天堂”曼谷下禁令關閉路邊攤大綱
2015-08-01街邊小吃是曼谷文化的一大組成部分,吸引了衆多遊客,但曼谷市政府表示,將在年內全面禁止商販在街道設立路邊攤,以維護城市秩序和衛生。以後,是不是就喝不到便宜美味的冬陰功湯了?AuthoritiesinBangkokhavebannedstreetfoodfr......
爲尋求撤銷禁令 抖音將在印尼設立內容審查小組
2015-02-21ChinesevideoappTikTok,themostdownloadedappgloballyonAppleInc'sappstoreinJanuary-March,willsetupateamofcensorsinIndonesiatooverturnabanimposedfor"inappropriatecontent",localmediareportedlastThursday.......
“小吃天堂”曼谷下禁令關閉路邊攤
2015-01-28AuthoritiesinBangkokhavebannedstreetfoodfromthecapital’smajorroads,causinganoutcryinacityfamousforitsaffordableroadsidecuisine.曼谷市政府部門下令,禁止商販在曼谷主要街道設立小吃攤。這個城市以價格實惠的......
伊朗頒佈情人節禁令 抵制西方文化
2015-03-03IranhasbannedtheproductionofValentine'sDaygiftsandanypromotionofthedaycelebratingromanticlovetocombatwhatitseesasaspreadofWesternculture,Iranianmediareported.TheFebruary14celebrationnamedafteraChrist......
法國將推最強校園手機禁令 校長學生都不買賬
2012-02-20TheFrenchgovernmentistobanstudentsfromusingmobilephonesinthecountry’sprimary,juniorandmiddleschools.法國政府將禁止國內的小學生和中學生在校園使用手機。Childrenwillbeallowedtobringtheirphonestoschool,b......
美最高法院駁回一起挑戰旅行禁令的案件
2014-01-01TheU.S.SupremeCourthasdismissedoneoftwocasespendingbeforeitoverPresidentDonaldTrump'sbanontravelfromMuslim-majoritycountries.ThecourtthrewoutthecasebroughtbytheAmericanCivilLibertiesUnionbecausetheba......
解除禁令! 日本女性也可以進入鬥牛場了!
2016-02-06AwomanhasbeenallowedtoenteraJapanesetraditionalbullfightingringforthefirsttimeafterabanwasliftedinabidtomodernisethesport.爲了使鬥牛運動現代化,在一項禁令廢除之後,一名女性成爲了獲准進入了日本的鬥牛場的史......
俄羅斯解除對伊朗S 300銷售禁令
2013-12-21RussiaonMondayunblockedthesaletoIranofoneoftheworld’smostadvancedair-defencesystems,inamovethatwillirktheUSandotherworldpowersinvolvedintalkstolimitTehran’snuclearprogramme.週一,俄羅斯解除了向伊朗銷......
俄羅斯奧運會禁令解除
2012-09-30Russia’sbanfromtheOlympicGameshasbeenliftedastheorganisersoftheworld’sbiggestsportingeventtrytodrawalineunderascandalthatrevealedyearsofstate-sponsoreddoping.禁止俄羅斯參加奧運會的禁令已被解除。世界......