• 茶話會第152期:"張三李四"怎麼說? 關鍵詞:Tom,DickandHarry張三李四;普通人短語釋義:今天的圖片給我們展示了三個人,分別叫做Tom,DickandHarry,他們這樣的造型在我看來就像舞臺劇中跑龍套的路人甲。這三個姓名連起來就組成了一個美國俚語。在英語稱謂中,有一......

  • 茶話會第47期:瘋人院;一拍即合  茶話會 funnyfarm瘋人院(戲謔的說法)Youworeshortsandslippersforajobinterviewmeeting?Sam,Ithinkyoushouldgotothefunnyfarm.你穿着短褲和拖鞋去面試嗎?薩姆,我覺得你真該去瘋人院的。click一拍即合;大獲成功a.Ireallyliketalki......

  • 茶話會第176期:不要班門弄斧 關鍵詞:Youcan'tteachgrandmatosuckeggs.不要班門弄斧短語釋義:今天我們要學的表達是teachgrandmatosuckeggs。很多人也許在各種美劇中知道suck這個單詞可以用來形容某件事兒糟透了,比如說"Thattrafficherereallysuc......

  • 茶話會第174期:鴨蛋造成失敗 關鍵詞:layanegg徹底失敗短語釋義:有這樣一句話叫做“Thatplanlaidanegg”,如果按照字面意思來理解,一定要鬧笑話。我們知道“layanegg”本意是下蛋。比如說“Thehenlaidaneggthismorning.”(母雞今天早上下了一個蛋。)其實......

  • 茶話會第91期:我就要升職了 一、邊聽邊學ListenandLearnpullsomeone’sleg欺騙,愚弄workone’sfingerstothebone努力工作givesomeoneabreak給予機會lookup改善takeon承接getintheswingofthings適應環境learntheropes抓住要領abreeze簡......

  • 茶話會第29期:睡覺還是開夜車? 研究表明,夜間平均睡眠時間不超過5小時者,內臟脂肪含量增加32%,在6-7小時的增加13%,不低於8小時的增加22%。內臟脂肪增加不但會讓肚子變大,更易誘發糖尿病(diabetes)、高血壓(highbloodpressure)和心臟病(heartdisease)等等。因......

  • 茶話會第82期:那是空口說白話 一、邊聽邊學ListenandLearnnitwit笨蛋half-baked愚蠢的apieceofcake輕而易舉的事oneforthebooks非比尋常acinch輕而易舉的事talkthroughone’shat誇大其詞takewithagrainofsalt對某人的話存疑haveeggonone&rsqu......

  • 茶話會第116期:你知道"銀行公假日"嗎? 關鍵詞:Bankholiday銀行公假日短語釋義:BankHoliday光從名字上就可以看出是銀行停止營業的日子。對於英國這樣的老牌資本主義國家來說,如果銀行停業,當然就意味着所有商業活動也都會停止,人們也就可以不用上班工作。在英國......

  • 茶話會第102期:五味雜陳的"雞蛋" 一、邊聽邊學ListenandLearnsunny-sideup(煎蛋)僅煎一面的overeasy煎兩面soft-boiled半熟的hard-boiled煮得老的poachedegg荷包蛋scrambledegg炒雞蛋omelet煎蛋卷二、邊聽邊說ListenandSpeak—Howdoyoulikeyouregg......

  • 茶話會第202期:《甄嬛傳》之女子無才便是德 各位好,歡迎來到可可茶話會,我是Canace。最近爲您播送的內容是甄嬛傳英譯專題。在上一期的節目中,我們從甄嬛的原話“嬛兒是盡人事以聽天命”學到了manproposes,goddisposes這一表達。而今天節目中要出場的人物也是一位......

  • 茶話會第167期:把山羊偷走 關鍵詞:getone'sgoat激怒某人短語釋義:今天我們要學習的短語是Getone'sgoat。“把某人的山羊偷走”,你是不是很納悶:這到底是什麼意思呢?如果我告訴你getone'sgoat意思是“激怒某人”,你是不是會更奇怪呢?因爲......

  • 茶話會第67期:各種各樣的“笑” 親愛的朋友們大家好,歡迎來到可可茶話會,我是Canace。又是新的一天,準備好今天的學習了嗎?今天我們要學習的是怎麼樣來表達笑。聽到幽默故事的時候,你會怎樣呢?can'tstoplaughing笑得停不下來;laughoutloud(lol)開口大笑......

  • 茶話會第70期:硬賣;很難做的選擇 hardsellhard強行推銷,硬賣;難以被人接受的東西Joeisamasterathardsell.喬是個強行推銷的高手。遇到這樣的人其實挺煩的。Forsomepregnantwomen,thevaccinemightbeahardsell.對於一些孕婦來說,疫苗可能是難以接受的東西......

  • 茶話會第237期:肩膀上的小木板 關鍵詞:tohaveachiponone'sshoulder露出想打架的樣子;覺得自己受了委屈,憤憤不平短語釋義:Shaunhadapotatoonhisshoulder,achipwasn’tenough.肖恩肩膀上有個土豆,一條油炸土豆條可不夠。從這幅圖和這句話裏你能看出什......

  • 茶話會第211期:應急措施;權宜之計 關鍵詞:quickfix權宜之計,應急措施短語釋義:今天我們要學的短語是quickfix。fix做動詞表示“修理,安裝”,作名詞可以表示“困境”。短語inafix就是指“陷於困境,在困境中”。如果車子在路上壞了,但司機急着趕路或是找不到汽......

  • 茶話會第166期:教老狗新把戲 關鍵詞:Youcan'tteachanolddognewtricks.因循守舊者很難接受新事物。短語釋義:今天節目的背景音樂非常有意思。不妨來聽一下歌詞:Ican'tseemtodonothingright,maybeIneedtochangemystyle.我不能好像什麼事兒都做......

  • 茶話會第131期:像病鸚鵡一樣泄氣 關鍵詞:sickasaparrot很傷心,很失望短語釋義:我們來看今天的插圖:一塊繪圖板畫着一隻小動物,有行字叫做"assickasaparrot",直譯是病得像鸚鵡一樣。原來畫的是鸚鵡,我可沒有看出來哦。Assickasaparrot其實並不是說生病了,而是......

  • 茶話會第41期:繞口令愚蠢的薩莉  茶話會 TongueTwisterIfsillySallywillshilly-shally,shallsillyWilly-nillyShilly-shally,too?如果愚蠢的sally猶豫不決的話,那麼愚蠢的威利也會不容分辯的猶豫不決嗎?shilly-shally猶豫不決;優柔寡斷Pleasedonotshilly-shally......

  • 茶話會第44期:半對半錯;一分錢一分貨 Yesandno——Youenjoyedyourselfatthebarlastnight,didn'tyou?——Yesandno,Ilikedthemusicitselfbuthatedthenoise.yesandno半對半錯、既肯定又否定yes-or-no要麼對要麼錯,非黑即白,二者只能擇其一。Yougetwhatyoupay......

  • 茶話會第28期:談談“music” Proverbs:1、Musicisthemedicineofthebreakingheart.音樂是醫治心靈創傷的妙藥。2、Musicwashesawayfromthesoulthedustofeverydaylife.音樂可洗去靈魂中日常生活所沾染的污垢。pop流行音樂rock搖滾樂jazz爵士樂R&......

  • 茶話會第181期:“快錢”的三種表達 關鍵詞:quickbuck/fastbuck/easymoney快錢短語釋義:今天的插圖向我們展示了一本書的封面,叫做”QuickBuckMethod”,什麼是quickbuck呢?Quick的意思是“快速的”,buck是“美元”的一種比較通俗的叫法。Quickbuck也就是“快錢......

  • 茶話會第168期:銀子彈良方 關鍵詞:silverbullet銀子彈,喻指“良方,高招,靈丹妙藥”,也可以指“人們寄予厚望的新技術”。短語釋義:今天的圖片爲大家展示了一個銀子彈。上面的文字是:There'sonlyonewaytokillpoverty,thesilverbullut.只有一種方法......

  • 茶話會第71期:終止關係;跌入谷底 callitquits終止關係Youcancallitquitsifyourlovermistreatsyou.情人沒有善待你,可以甩了對方。Thebanddecidedtocallitquitsafterthetour.這個樂隊在此次巡遊之後打算散夥。rockbottom最低的hitrockbottom跌入谷底Thi......

  • 茶話會第157期:一切照舊,一往如常 關鍵詞:businessasusual一切照舊,一往如常短語釋義:今天我在上課的時候,突然聽到外面一聲巨響,教室裏我的學生們開始竊竊私語,議論紛紛。然後我跑到教室外發現沒有什麼事兒,於是我繼續開始上課。這時候的情況我用一個習慣用......

  • 茶話會第137期:披着羊皮的狼 關鍵詞:awolfinsheep'sclothing披着羊皮的狼;面慈心毒的人短語釋義:一隻狼來到羊開的服裝店,那自然也就是羊毛做的了。售貨員小羊看到這隻狼,說了一句話:Perhaps,sir,youshouldtryourwolfdepartment.她說“先生,你應該去......