-
![中英雙語話史記 第88期:安史之亂]()
TangDynasty唐朝AnShiRebellion安史之亂TheAnShiRebellion(安史之亂）occurredinChina,duringtheTangDynasty，from756to763.安史之亂於唐朝時期發生，自756年持續到763年。ItisalsoknownastheTianbaoRebellion(天寶之亂）,be......
-
![中英雙語話歷史 第65期:安史之亂和唐朝的衰敗]()
Inthelatestageofhisreign,TangXuanzongpaidnoattentiontostateaffairs,sothegovernmentdecayed,treacherouscourtofficialswereinpower,andthusinstigatedthe“An-and-ShiRebellion”in755.唐玄宗後期，不理朝政，政治腐......
-
![中英雙語話史記 第64期:西晉八王之亂]()
WarofEightPrinces八王之亂TheWaroftheEightPrincesorRebellionoftheEightKingswasacivilwarforpoweramongprincesorkingsoftheChineseJinDynastyfromAD291toAD306.八王之亂是皇子和君王之間對於權力的一場內戰，這場戰......
-
![反思新加坡騷亂 外籍勞工之痛]()
Arareriothere,stagedbyhundredsofworkersfromSouthAsia,isrevivingpublicconcernaboutthesocioeconomicimpactandsustainabilityofSingapore'sheavyrelianceonoverseaslabor.來自南亞的數百名勞工在新加坡掀起一......
-
![中英雙語話歷史 第47期:八王之亂]()
ThefiercestrivingforpowerwithinthecourtdividedtheruleoftheWesternJinCourt.西晉時期朝廷內的權力爭奪激烈複雜。Togainthefullcontrolovertheimperialcountry,EmperorWubelievedstrongfamilyconnectionsandappoin......
-
![十大歷史未解之迷(上)]()
Sincetheworldbegan,wehavebeensurroundedbymysteries.Somearesolvedbyscience,butothersremainunexplainedandmightstayunsolvedforever.Someareasancientashumanity,butourfascinationwiththemkeepsthemtimeless.He......
-
![郊區 從逃離之地到安居之所]()
Citiesareendlesslycelebrated;thesuburbsarederided.城市永遠被歌頌，郊區則是被嘲諷的對象。Urbancultureistheapexofcool.城市文化代表了酷的極致。Suburbsareplacestoleave,settlementsonahorizonjustcloseenoughto......
-
![雙語美文：這些歷史事件居然是同時發生？我已凌亂]()
45Whenwetrytoputhistoricaleventsintoperspective,weoftensimplisticallydividethingsinto'olddays'and'moderntimes,'becauseourbrainscanoftenstrugglewiththeconceptoftime.Butwhathappenswhenthingsthatyouw......
-
![日本有多安全 數據和歷史告訴你]()
HONGKONG—ViolentcrimeinJapan,likethedeadlyknifeattackatacenterforthedisabledinaTokyosuburbonTuesday,isallthemoreshockingbecauseofitsrarity.Thecountryisoneofthesafestintheworld,wherethemurderrate,fore......
-
![空難不斷 今年仍是歷史最安全一年]()
Inaweekthathasseenthreemajorairdisasters,justdaysbeforethebusiestweekendforairportsoverthesummerholidays,questionsarebeingraisedaboutthesafetyofairtravel.一週3起重大空難。還有幾天就是最繁忙的暑期航空......
-
![韓語發音：發音誤區之中文聲調亂入]()
韓語屬於拼音語言，由基本母音（元音）、基本子音（輔音）、雙母音（元音）、雙子音（輔音）和收音所構成。韓國語共有40個字母，其中有21個元音和19個輔音。在韓語發音中有很多特殊的發音，現在就來一一講解分析一下。漢語中的每個字都有聲......
-
![這些歷史事件居然是同時發生?我已凌亂範例]()
Whenwetrytoputhistoricaleventsintoperspective,weoftensimplisticallydividethingsinto'olddays'and'moderntimes,'becauseourbrainscanoftenstrugglewiththeconceptoftime.Butwhathappenswhenthin......
-
![亂流顛簸 空中旅行的頭號安全殺手]()
HehadtakenafewhardhitsasaquarterbackfortheOttawaRoughRidersoftheCanadianFootballLeague.擔任加拿大全加足聯渥太華莽騎兵隊四分衛的時候，他也受過幾次重擊。ButwhenhisAmericanAirlinesflightonJan.25fromMiamito......
-
![中英雙語話歷史 第40期:三國(漢末亂世)]()
TheendoftheHanDynastywasfollowedbyalongperiodofdisunityandconstantcivilwarsbetweeneunuchandrelativesoftheemperor’swife.Theleadersofthekingdomsstrovetoreunitetheempireandthereforemassacreofkillinggrea......
-
![這些歷史事件居然是同時發生？我已凌亂]()
45Whenwetrytoputhistoricaleventsintoperspective,weoftensimplisticallydividethingsinto'olddays'and'moderntimes,'becauseourbrainscanoftenstrugglewiththeconceptoftime.Butwhathappenswhenthingsthatyouw......
-
![歷史今天:平安夜(12.24)]()
【英文原文】ChristmasEve,December24,isthenightbeforeChristmasDay,whichcelebratesthebirthofJesusChrist.ManyRomanCatholicsandAnglicanstraditionallycelebrateamidnightMass(Eucharist)whichbeginseitherators......
-
![史上首位！特朗普因國會暴亂事件二次遭彈劾]()
當地時間1月13日，美國國會衆議院以多數票通過了彈劾特朗普的議案，指控特朗普煽動1月6日的國會暴亂，這使得特朗普成爲美國有史以來首位在任內被彈劾兩次的總統。TheHouseofRepresentativesonWednesdayimpeachedDonaldTrum......
-
![雅思口語話題之歷史遺蹟]()
歷史有關的題目在雅思口語中有時也會出現，爲了讓大家做好備考工作，下面小編給大家分享雅思口語話題之歷史遺蹟，希望喜歡。雅思口語Part2答案：歷史遺蹟參考答案1:MachuPicchuinsouthernPeruisaveryinterestinghistoricplac......
-
![十大歷史未解之迷(下)]()
hisKhan'sFinalRestingPlace5.成吉思汗安睡之處In1206,GenghisKhanunitedthewarringtribesofhisregion,becomingtheleaderoftheMongolsandcreatinganempirethatreachedfromChinatoHungary.Butthelocationofthetom......
-
![歷史今天:1997年戴安娜因車禍喪生(8.31)]()
【英文原文】On31August1997,Diana,PrincessofWalesdiedasaresultofinjuriessustainedinacarwreckinthePontdel'AlmaroadtunnelinParis,France.HercompanionDodiFayedandthedriverofthecar,HenriPaul,werepronounced......
-
![安倍晉三重申日本承認侵略史實]()
Japan'sPrimeMinisterShinzoAbeonWednesdayappearedtotrytoeasetensionwithneighboringcountriesbyrepeatingJapan'sadmissionofandapologyforthesufferingitcauseditsformercolonialsubjects.日本首相安倍晉......
-
![中英雙語話史記 第98期:王安石變法]()
SongDynasty宋朝ReformInstitutedbyWangAnshiasPrimeMinister北宋王安石變法TheNorthernSongDynastysufferedpovertyaswellasweakness.北宋既貧窮又軟弱。Theredundancyofofficialsandsoldiers,andextravagantexpendi......
-
![史上最肉麻之英語小情話]()
Ihavejustthreewordsforyoutoday:Iloveyou.今天我只爲你獻上三個字:我愛你。Theseflowersareasmalltokenofmyloveforyou.這些花朵象徵我對你的愛。IwillbethinkingofyouonValentine'sDay.情人節當天我將思念你。This......
-
![這些歷史事件居然是同時發生？我已凌亂大綱]()
Whenwetrytoputhistoricaleventsintoperspective,weoftensimplisticallydividethingsinto'olddays'and'moderntimes,'becauseourbrainscanoftenstrugglewiththeconceptoftime.Butwhathappenswhenthingsthatyouwou......
-
![《破產姐妹》口語養成之“病急亂投醫”]()
1. bedesperatefor【原句】Wait,areyousureit'snotjustusbeingdesperate?(S03E05)【翻譯】慢着，你確定我們不是病急亂投醫？【場景】遇到紙杯蛋糕賣不出去的情況，Caroline正想着如何才能像牛角圈那樣把兩樣食品結合創新......
